"بريطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British
• English
• UK
• Britain
• England
• Scotland
• a United Kingdom
• the United Kingdom
• Brit
• Britannia

Although it was formerly a British Protectorate, the Maldives never inherited a strong English law or common law culture.
ومع أن ملديف كانت محمية بريطانية سابقا، فإنها لم ترث قط ثقافة قانونية أو عرفية انكليزية متينة.

As Nyasaland, it was declared a British colonial protectorate in 1891.
وكانت، بصفتها نياسالاند، قد أعلنت محمية بريطانية في عام 1891.

All the British dependent Territories were British because they wanted to be.
فجميع اﻷقاليم البريطانية التابعة كانت بريطانية ﻷنها أرادت أن تكون كذلك.

They were British -- that was what they wanted.
وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر.

This automatic right by descent was not available to persons whose mother was a British citizen at the time of birth.
ولم يكن هذا الحق التلقائي بالحصول على الجنسية بحكم التحدر متاحا لدى الأشخاص المتحدرين من أم بريطانية عند ولادتهم.

Ooh, it's sexy when you talk British. Jesus! Martin, you almost made me piss on my new shoes.
اووه، انه مثير عندما تتحدث بلهجة بريطانية ياللمسيح، مارتن، كدت أن تجعلني اتبول على حذائي الجديد

Yes... female, British, well-educated, most likely in her 40s.
أجل .. أنثى بريطانية متعلمة تعليماً جيداً ..

We ran the whole operation through a British building company.
لكننا أجرينا العملية بأسرها من داخل بناء شركة بريطانية

She's British, calls herself Esma, but in fact it's Emma.
إنها بريطانية تسمي نفسها أسماء ولكن في الحقيقة إيما

- There is. There is a British intelligence station there.
لا يوجد شـئ هناك بلى، هناك محطة استخبارات بريطانية

So that means the murder occurred on a British naval vessel.
إذن، هذا يعني أن الجريمة وقعت على سفينة بحرية بريطانية.

Then you're aware that NCIS has the authority to investigate a crime committed on a British ship in U.S. waters.
إذن أنت على دراية بإن الفريق لديه السلطة للتحقيق في جريمة أرتكبت على سفينة بريطانية داخل المياه الأمريكية.

Now, this was a British colony up until 1969,
كانت هذه مستعمرة بريطانية ، حتّى عام 1969

I don't know how to do a British accent.
أنا لا أعرف كيف القيام به لكنة بريطانية.

And as the ambassador's workplace, this house is technically British soil.
وبما أنّه مكان عمل السفير هذا المنزل تقنيـًا أرض بريطانية

She works in finance. She's British, but she's working out there.
تعمل في قطاع التمويل ، إنها بريطانية ولكنها تعمل هناك

A Dutch company sold and delivered a consignment of candies to a UK company.
باعت شركة هولندية شحنة من الحلويات لشركة بريطانية وسلّمتها إليها.

Britain's Overseas Territories are British for as long as they want to remain British.
فالأقاليم البريطانية فيما وراء البحار هي أقاليم بريطانية ما دامت ترغب في أن تبقى بريطانية.

This, uh, waiter has a great British accent, and he's gonna tell you all of these fantastic stories about his exciting life in England.
هذا النادل لديه لكنه بريطانية رائعة و سوف يخبرك عن كل قصصه الرائع عن بريطانيا

Emily Sommers, Special Agent, Scotland Yard.
إيميلي سوميرس، الوكيل الخاصّ، شرطة بريطانية.

“Third, Gibraltar can remain a United Kingdom colony or it can revert to Spain; no other option is possible.
" ... وثالثا: يمكن لجبل طارق أن يظل مستعمرة بريطانية أو يعود إلى إسبانيا لكن أي خيار آخر يعتبر مستبعدا.

But as long as any Territory chooses to remain British, its Constitution must be agreed with the United Kingdom.
غير أن كل دساتيرها يجب أن تخضع لموافقة المملكة المتحدة ما دام خيارها البقاء بريطانية.

Man, you are a Brit to the core, aren't you?
ياصاح , أنتِ بريطانية للصميم .. أليس كذلك ؟

I am a baron of Britannia.
إنني بارونة بريطانية لا يهم ما لدي من أسباب علي أن أتخلص من كل اللطخات تعرضت لها من الأحد عشر