"بريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wild
• wilderness
• a road
• wildlife

These are wild and ferocious animals, but once within these city walls, they behave in a completely different way.
هذه حيوانات بريّة و وحشيّة لكن عند دخولهم لأسوار المدينة يتصرّفون بطريقة مختلفة تمامًا

We investigate when wild animals come in contact with humans.
نحنُ نحقق عندما تقوم حيوانات بريّة بالإتصال المباشر مع البشر

Well, I guess we're not gonna let any wild dragons
حسناً, أعتقد أننا لن نترك أي تنانين بريّة

I will offer you the most intense wilderness experience allowed by law.
سأقدم لكم أكثر تجربة بريّة .يسمح بها القانون

But I need to locate a 70-foot-long plane In 300 square miles of wilderness.
لكن يجب أن أحدّد مكان طائرة طولها 70 قدماً في بريّة مساحتها 300 ميل مُربّع.

- Don't you think it's kind of a cliché to have your character alone, staring into the serene wilderness?
ألا تظن أن هذا مبتذل بأن تجعل شخصيتك وحيدة تحدّق في بريّة موحشة؟

To establish the truth of the matter... scientists trapped and radio-collared a wild female wolf.
لترسيخ حقيقة الأمر قام العلماء بحبس وتركيب الطوق لذئبة بريّة.

Another drug turns harmless people into wild beasts.
مخدّر آخر يجعل من البشر المسالمين وحوشاً بريّة

But you are so much stronger now. You're a wildflower.
ولكنكِ قويةٌ جداً أنتِ زهرةٌ بريّة

We can get wild greens, okay?
بإمكاننا الحصولُ على خضر بريّة, حسنٌ؟

♫ The grew down on the river, all bloody and wild, ♫
"ورود بريّة بحُمرة الدم نمت بحافة النهر"

It's always stayed wild.
كانت دائمًا غابة بريّة

I'd take that parcel of land up by Victorville, plant wild strawberries.
آخذ تلك القطعة من الأرض أعلى (فيكتورفيل)، وأزرع فراولة بريّة

Look, my stepdad sent me away that night to this wilderness thing.
أنظري، زوج أمي أرسلي تلك الليلة لـ رحلة بريّة

It's a vast wilderness and the least explored of all jungles.
انها بريّة واسعة والأقلّ إسْتِكْشافاً بين الغابات

Drilling in every wilderness area you can swing?
الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟

David Wallace sent him on an outward-bound wilderness adventure for a whole month to make him more decisive and confident.
ديفيد والاس أرسله إلى مُنظمّة الذهاب إلى الخارج حيث تقام هُناك مغامرة بريّة لمدة شهر كامل لجعله أكثر حسماً للأمور , ولتطوير الثقه لديه

It appealed to me to come to the last piece of pristine... untouched wilderness on the planet, before we fuck it up.
...لقد ناشدني أن نأتي إلى هنا إلى أخر قطعة أرض على هذا الكوكب تسودها حياة بريّة لم يعبس بها أحد، قبل أن نفشل

- Yeah, I do, because you're turning this into some kind of wilderness version quest.
-أجل أرغب بمعرفة ذلك لأنك تحول هذا إلى رحلة تنقيب بريّة

Apparently your brother took off on a road trip with some girl named Charlie.
على مايبدو أن أخيك قد ذهب في رحلة بريّة مع فتاة تُدعى تشارلي.

But it's not just wildlife that values Tibet's lakes and seas, their life-giving waters are also important to people.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.