"بزواجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our marriage
• our wedding
• getting married

Look, we're trying to move forward in our marriage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

I damaged our marriage and caused the public grief, and I should be the sole carrier of the blame and outrage for this embarrassing fiasco.
أنا من أضر بزواجنا وسبّب هذا الأسى العام ويجب أن أكون المتلقي الوحيد

A bit of a rough patch in our marriage, which we have both worked very hard to get past.
القليل من المعوقات بزواجنا وجاهدنا لكي نتخطاها

We had our wedding 14 days ago but we had no time to celebrate.
لقد حظينا بزواجنا منذ 14 يوم ولكن لم يكن لدينا وقت للإحتفال

... butI can'tthink about getting married now.
ولكننى لا يمكن أن لا أعتقد بزواجنا الأن ؟ ؟

First off, among other things, because I am committed to our marriage!
وأولّ سبب من بين عدّة أسباب؛ هو أنني ملتزم بزواجنا

We are partners, in our marriage and in this competition, so may the best man and woman win.
نحن شركاء بزواجنا وبهذه المسابقة لذا ليفوز الرجل والمرأة الأفضل

Congratulations on marrying the person who we both went to to try to hold our marriage together.
اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ذهب إليه حتى نحاول الاحتفاظ بزواجنا سوية.

She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.
لقد تحايلت علي و هي لاتثق بزواجنا ان سيدوم

If you can't let me help you, maybe there's something wrong with our marriage.
.. لو لم تكن تريدني أن أساعدك فلعلّ هناك خطب ما بزواجنا

Yeah, but I believed in our marriage, and I thought
نعم ، لكنني آمنت بزواجنا ..و ظننت بأنه آخر رجل يمكنه

I'll tell you what it is I've always got the feeling that your folks... are not very happy with our marriage.
سأخبرك ما هو لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

If you care about our marriage, you'll tell me everything you know.
إذا كنت مهتماً بزواجنا .. فستقول لي كل شئ الأن

It's a protest. She relates Chinese food to our marriage.
إنه احتجاج، إنها ربطت الطعام الصيني بزواجنا.

You had no right to mess with our marriage.
ليس لديكم الحق لتعبثوا بزواجنا

Father-in-law, neither Jazz acknowledges our marriage...
..يا عم ، لا جاز تعترف بزواجنا

You sacrificed our marriage in the service of the country.
ضحيت بزواجنا في سبيل خدمة البلاد

Look, I barely cared about our wedding.
أنظري، أنا بالكاد أهتممت بزواجنا

Then we will celebrate our wedding and make preparations for our coronation.
بعدها سنحتفل بزواجنا ثمّ نحضر لتنصيبُنا

We should have a party to celebrate getting married.
يجب أن نعمل حفلة إحتفال بزواجنا

I think about us getting married,
انا افكر بزواجنا