"بزوغ الفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crack of dawn
• first light
• the break of dawn
• dawn breaks
• ass-crack of dawn
• daylight
• the dawn

- But Father... You must have been up since the crack of dawn to get all this ready.
لابد أنّك استيقظت منذ بزوغ الفجر لتجهيز كل هذا.

So you called me in here before the crack of dawn to tell me you have nothing?
انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

We're eating at the crack of dawn so they can go to Akron to see her babysitter?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

We should set up camp here, leave at first light.
يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر

So you better pick your asses up at first light because I will leave you.
عليكم التماسك والقيام لدى بزوغ الفجر لأنّي سأترككم.

I was raving until the break of dawn,man. Light sticks and air thing..
كنت مستمتعاً حتى بزوغ الفجر الأضواء والسفاله وكل شيئ , لماذا افسدته علي

As dawn breaks, the story of the night's drama is left written in the sand.
و مع بزوغ الفجر , تترك الدراما الليلية آثارها مكتوبة على الرمال

I didn't realize that crashing with a farm kid meant that I had to get up at the ass-crack of dawn.
لمْ أُدرك إن المبيت عند فتى حقول يعني إن علي النهوض عند بزوغ الفجر

Woman nearly broke down our door at the crack of dawn,
المرأة كانت على وشك الأنهيار قبل بزوغ الفجر

Now you listen to me, my partner, he's been up since the crack of dawn.
استمع لي الآن ان زميلي مستيقظ من بزوغ الفجر

I've got the twins waking me up at the crack of dawn.
لقد رُزقت بـِـ توأم وهم يوقظوني عند بزوغ الفجر

You know, I just got in from DC, and I've got to get up at the crack of dawn.
كما تعلم، أنا فقط وصلت من العاصمة، ولدي ما اقوم به عند بزوغ الفجر

You think this is a coincidence that they clear out this morning first thing, crack of dawn, you're left behind?
هل تظنُ الأمر صدفة أنهم رحلوا صباح هذا اليوم عند بزوغ الفجر و تم ترككُ وحيداً ؟

Well, I couldn't sleep. And I got up at the crack of dawn.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

I got to get up at the crack of dawn, Randy. I got my own problems I'm dealing with.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

You should prepare to leave for Rome at first light tomorrow.
عليكم الاستعداد للمغادرة إلى روما مع بزوغ الفجر

At first light, I will find my way out of here, and I will come back with the cavalry.
،ولدى بزوغ الفجر سأشقّ طريقي من هنـا وسأعود ومعي حـلّ

We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.
سننتظر حتّى بزوغ الفجر ثم بعد ذلك، ننقسم ونفتش الشاطئ في كلا الإتجاهين

"d" You got me polishing'drums Till the break of dawn
لقد أمسكتني أقوم بتنظيف الطبول حتى بزوغ الفجر

And if all goes well... tomorrow, at the break of dawn, all of us will attack San Miguel.
.... ولو سار الامر على ما يرام غدا عند بزوغ الفجر سنهاجم جميعا سان ميجال

"Till the break of dawn" style? Yeah, I hear you.
حتى بزوغ الفجر فهمت

Committeeman Yeon Gi Hoon has announced that the nuke will go off as dawn breaks, and that the coup d'état will go on as planned.
عضو اللجنة (يون جي هون) أعلن بأن القنبلة النووية ستنفجر مع بزوغ الفجر و هذا الإنقلاب سيستمر كما هو مخطط له

By daylight, 84 soldiers were present at this location.
ومع بزوغ الفجر كان 84 جنديا حاضرين بالموقع.

The words shaped the way I saw the dawn.
لقد شكلت هذه الكلمات الطريقة التى أرى بها بزوغ الفجر.