"بساق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leg

All right? You're also clearly blessed with a hollow leg.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء

You can't go anywhere with that leg. You've time to think.
بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير

What about the prosthetic attachment from Carl Timmons' leg?
ماذا عن الطرف الصناعي المتصل بساق كارل تيمونز؟

You are exactly the same person you were before, just minus a leg.
أنت بالضبط نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل، فقط أقل بساق.

A man had his leg amputated and replaced with the leg of someone else.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

Busted up leg, torn ACL.
بساق مكسورة، تمزّق في الرِّباط التَّصالبيّ الأماميّ للركبة

No, what you don't want is to be walking around on a gimpy leg the rest of your life.
ما لا تريده هو المشي بساق عرجاء بقية حياتك

'cause we could use someone with a hollow leg on our team.
لأنّنا قد نرغب بوجود شخص بساق مجوّفة بفريقنا. أو ..

Do you want to wake up with a cold leg like Grandpa Herman?
أتريد أن تستيقظ بساق باردة مثل جدي هيرمان؟

I did in college-- "dogleg right." The gripping tale of a semi-professional golfer who had his leg amputated only to have it replaced by that of his beloved German Shepherd?
القصّة الأخّاذة عن لاعب غولف المحترف الذي بُترتْ ساقه و استبدلت بساق كلب ألمانيّ؟

Besides, even if we knew he was alive, who the hell knew a guy with one leg was gonna do this kind of damage?
بالإضافة إلى أنّه حتّى لو علمنا بأنّه حيّ من كان يعلم بأنّ رجلاً بساق واحدةٍ سيحدث ضرراً كهذا؟

Working as a Navy diver with one good leg and the other...
فإن العمل كغواص بالبحرية بساق واحدة سليمة و الاخرى

The lights of the highway are streaming past and one of you reaches out and holds the other one's leg.
الأضواء تنير طريقي وأحدكم يدركه ويمسك بساق الآخر

I had a sister with a leg only of brilliant and transparent skin like crystal.
كانت لديه أخت بساق واحدة كانت تمشى على ساق خشبية مكان المقطوعة

A man with one leg should look good in San Francisco.
اي رجل بساق واحدة يجب ان يبدو جيدا في سان فرانسيسكو

One time, I saw a cop chase this guy with one leg. -He was on crutches, you know.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

I tell you that Herr Doyle could not have moved about the boat with a fractured leg.
ماهذا الهراء أنا أقول لك هذا سيد دويل لا يمكن أن يتحرك في القارب بساق مكسوره

But he's up there with a leg in polythene.
ولكنه بالأعلى هناك بساق مغطاة بالبوليثين

Whoever thought I'd be glad of a busted leg?
من كان ليظن اننى كنت لاسعد بساق مكسوره ؟

Speaking of names, I know a man with a wooden leg named Smith.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية ..