"بسببي أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because of me

If something happens to her, it's going to be because of me.
هو أني طلبت هذا منها لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

After all the damage you've done because of me, I'm ready.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

I'm worried for the baby because of me, because of my mom.
أَنا قلقُه على طفلي الصغير بسببي أنا بسبب أمي

Look, even if you were found innocent, indictment would have ended your career at the FBI because of me.
حتى لو أنك خرجت بريئا ذلك كان سينهي حياتك المهنية في المكتب الفدرالي بسببي أنا

Okay, I swear, if something happens to that little boy because of me, I don't know what I'm going to do.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

(Irene) All of you guys are off the show, and it's because of me.
أنتم كلكم يارفاق خارج البرنامج وهذا بسببي أنا

I'm terrified that everything is about to come undone because of me.
أشعر بالرعب بأن كل شيء قد يتراجع بسببي أنا

You are sitting in that chair, in this office, a United States senator, because of me.
أنتِ جالسة في ذلك الكرسي في هذا المكتب كونك عضوة مجلس الولايات المتحدة بسببي أنا

I guess I just wanted to make sure it wasn't because of me or my dad.
أريد فقط أن أتأكد أنه لم يكن بسببي أنا أو والدي،

All those people... they died because of me and your father.
كل أولئك الناس لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

All this time, I thought the reason you were always acting so weird around me was because of me.
كل ذلك الوقت كنت أعتقد بأن السبب حول تصرفكِ الغريب معي هو بسببي أنا

Set, hut! I hope you didn't choose Glee over football because of me.
لا. أتمنى ألا يكون اختيارك للنادي بدلا من كرة القدم بسببي أنا.

Shin-woo please don't become a fool because of me
شين وو هيونج أرجوك لا تمثل دور المغفل بسببي أنا

And nice... to see your expression sway because of me.
...وشي رائع لرؤية تعابير الصدمة في وجهك بسببي أنا

I just don't want you to change your lifestyle because of me.
أنا فقط لا أريد أن تغير أسلوب حياتك بسببي أنا..

For my sake... because of me, father stayed away from his family
لأجلي بسببي أنا ،بقي أبي بعيدًا عن عائلته

You are gonna be on that stage because of me.
أنتِ ستكونين على تلك المنصه بسببي أنا

And what happens with Gray, will happen because of me, if it happens at all.
"وما يحدث مع "جراي سيحدث بسببي أنا , هذا ان حدث أصلاً

because of me, this woman who killed her two children is about to have another.
بسببي أنا . هذه المرأة التي قتلت طفليها

They're here because of us, because of me.
. إنهم هنا بسببنا نحن . بسببي أنا