"بسبب انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because he
• because it's
• 'cause he
• because I

My dad had a heart attack because he kept this from me.
ابي تحصل على سكتة قلبية بسبب انه احتفظ بهذا السر عني

Not because he'd killed her but because he'd found her.
ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة.

I never said out loud what my favorite cake was, or because he didn't listen when I said it?
أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983.
في الواقع، ووفقا لبحثي، أطلقوا عليها هذا الاسم بسبب انه أيضا اسم لفلم الوسط لا يزال رهيبا مايكل دوغلاس لعام 1983

I don't know If it's' cause he's been tortured and locked up,
لا اعلم اذ كان هذا بسبب انه تم تعذيبه وحبسه هناك

Probably because he was out murdering someone.
على الاغلب بسبب انه كان بالخارج يقتل شخصًا ما

He did the right thing, not for money or because I twisted his arm, but because he wanted to prevent a lot of innocent people from getting hurt.
لقد فعل الامر الصحيح ليس من اجل المال او بسبب اني لويت ذراعه ولكن بسبب انه اراد منع

The other son's alibi was that he dropped off his mother outside because he couldn't park but he got a parking ticket that same night.
وجدنا شيء غريب في عذر الإبن الأخر بسبب انه انزل امه لأنه لم يستطع العثور على موقف لكنه حصل على تذكرة موقف في تلك الليله

Ah, so... could it be possible that because he works for his friend, that Bill could be, um...
اذاً .. هل يمكن انه بسبب انه يعمل لصديقه

because he fired like 10 of his attorneys when they told him to take a plea deal.
هذا بسبب انه قام بطرد 10 من محامينه عندما قالوا له يجب ان تأخذ صفقة ادعاء

My nephew got busted last month for looking at porn because he forgot to clear the cache on the family computer.
اُكتُشِف ابن أخي الشهر الماضي في بحثه عن المواقع الاباحية بسبب انه نسيَ افراغ ذاكرة الكاش من على كمبيوتر العائلة

What I saw was Mason just sitting there and Wesley smiling at me from the opposite side of the gate because he knows that we can't touch him.
مارأيته كان ماسون يجلس هناك و و يلسي كانت تبتسم لي من الجهة الاخري للبوابة بسبب انه يعلم اننا لا يمكن ان نلمسه

He won't want meat because he probably snuck in a burger at lunch.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Sorry, that was a bad joke because he's gone.
اسفه هذه نكته سيئة بسبب انه قد ذهب

In fact, she had one foot out the door, but stuck around because he finally sold his first painting.
في الحقيقه لديها قدم واحده خارج الباب لكنها عالقه بسبب انه اخيراً باع اول لوحاته

I didn't like Prince Wolgang because he's a prince.
انا لست معجبه بالامير ول جانج بسبب انه امير

The perp got away because he's the world's biggest tool.
هرب المشتبه بسبب انه أكبر أداة في العالم

But I hate to see you quit something just because it's not going your way.
ولكن لاأحب أن اراك تتركين شي بسبب انه ليس مثل ما توقعتي

Oh, yeah, that's right, it must be because it's something that I would never do.
حسنا, انت على حق هذا بسبب انه شيئا لا افعله أبدا

I don't want people walking on eggshells' cause he was my friend first, but now I never see him.
أنا لا أريد ان الفت انتباه الناس بسبب انه كان صديقي أولا ولكن الآن أنا لا أراه

It wasn't because Will is my friend. It's because I was...
انه ليس بسبب ان ويل كان صديقي، انه بسبب انه