"بسبب انهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because they
• cause they

But not because they hold him in any special esteem.
ولكن ليس بسبب انهم امسكو به فى احترام خاص

That might be because they haven't got one. I borrowed the gardener's.
ربما يكون هذا بسبب انهم لايملكون واحدا لقد استعرت كلب البستانى

Garrett, all the employees are leaving early because they're staging a walkout because Glenn got fired.
رائع, جميع الموضفين يغادرون مبكرا بسبب انهم ينضمون لاضراب لان غلين فصل عن العمل.

She might think I'm not calling because they took me or something, por favor.
قد تعتقد انني لم اتصل بسبب انهم اخذوني او وقع لي مكروه

Because my knee is bothering me, not'cause they asked me to.
لان ركبتي تؤلمني .. و ليس بسبب انهم طلبوا مني هذا

Are you trying to tell me that because they're old, they can no longer be sexually active?
هل انت تحاولين ان تقولين بسبب انهم كبار في السن هم لا يستطيعون ان يصبحوا ناشيطين جنسيّ؟

Maybe that's because they remember the day when a reprimand for a kid sneaking over the back wall was a yell out the window, not being killed by laser-guided gunfire.
ربما هذا بسبب انهم يتذكرون اليوم عندما تم التأنيب للطفل المتسلل عبر الجدار الخلفي وكان يصرخ خارج النافذة،

You can't go smacking people just because they look at you in the wrong way.
لا يمكنك ان تمضى فى سبيلك وتضرب الناس فقط بسبب انهم ينظرون اليك بالطريقة الخطا

They were lost in the jungle, and they were so scared because they didn't have a mother.
لقد فقدوا في الغابة وكانوا خائفين بسبب انهم ليس لديهم أم أو أب

We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.
نحن اخترناهم ببسساطة بسبب انهم وصفوا لغتك الصوتية بأنها راقية

If I'm quick to point pads at Dobies, it's not because they're a vicious, poorly trained mongrel breed who fail to assimilate and hunt in packs, okay?
فهذا ليس بسبب انهم فصيلة هجينة شريرة لديهم صعوبة فى التفاهم ويقوموا بالصيد فى مجموعات، حسنا؟

It's not because they've been occupied and humiliated and bombed out of their homes for the last 50 years?
انه ليس بسبب انهم احتلوا واذلوا وفجرت بيوتهم لحوالي اخر 50 سنة؟

because they stamp it out and they get poop all over their shoes.
بسبب انهم سيخرجون الى الخارج ويحصلوا على الغائط اسفل احذيتهم

because they're free to go wild. The girls go wild.
بسبب انهم احرار لفعل ما يريدون الفتيات يفعلون ما يريدون

If I'm gone, it's because they came after me.
لو انى اختفيت فهذا بسبب انهم جاءوا من اجلى

JUST because they MIGHT GET AWAY WITH IT, DOES THAT SOMETIMES-
ومجرد بسبب انهم ربما يبتعدون مع ذلك ذلك يعني بأنكي تكذبي؟

That's why people come to a place like this, because they're scared, or sick, or because they got no money, or too much money.
هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال

"is because they sense once hate is gone, they will be forced to deal with pain."
هل ذلك بسبب انهم شعروا ان الكراهية سهلة الفقدان ولذلك سوف يعانون من الألم"

I know, because they interrupted my lunch.
واعرف ذلك بسبب انهم قد قطعوا فترة غدائي

'cause they think there's no way a restrained, sedated girl could have done what she did.
بسبب انهم لا يعتقدون بان فتاة تحت التخدير والانعاش تستطيع فعل ما تم فعله

I should know'cause they caught a guy doing it once.
ينبغي على ان اعرف, بسبب انهم قبضو على شخص يفعل ذلك مره