"بسبب ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because of that
• because of it
• for that
• for it
• about it
• about that
• because of this
• for this
• over it
• over this
• by that
• from that
• ground of that
• because of these
• by reason of such

Our family was horribly ruined because of that decision.
وتم تدمير عائلتنا بطريقه رهيبه بسبب ذلك القرار

You're really not going to see me, just because of that small mistake I made that one time?
انت حقا لا تريدين مقابلتي , فقط بسبب ذلك الخطأ الصغير الذي فعلته المرة الماضيه ؟

But their physical bodies will eventually give out because of it.
لكن أجسادهم المادية سوف تذبل في في الأخير بسبب ذلك

Pretty sure you're not gonna serve time for that.
أنا متُأكدة للغاية أنك لن تُسجن بسبب ذلك

And he went to jail for it! Isn't that fabulous?
ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟

And you think less of yourself because of that wheelchair.
و انت تقلل من شأنك بسبب ذلك الكرسي المتحرك

You crashed because of that shirtless jogger, didn't you?
اصطدمت بسبب ذلك العداء عاري الصدر، أليس كذلك؟

I wore this suede fringe outfit because of that movie
لبست ذلك الزي من الجلد المدبوغ بسبب ذلك الفيلم..

because of that, I gotta sit in the bleachers?
و بسبب ذلك علي الجلوس في الدرجة العلوية؟

I ran into you at the memorial today because of that man.
لقد إلتقيت بكِ صدفة في الحفل التذكاري اليوم بسبب ذلك الرجل

No, you just quit being a cop because of it.
لا، أنت أستقلتِ من كونك شرطيةً بسبب ذلك فقط.

And I guess because of it, I stopped missing you.
و اعتقد انه بسبب ذلك, توقفت انا عن افتقادك

Traffic was disrupted in many places because of it.
تعطلت حركة المرور في أماكن كثيرة بسبب ذلك

for that you get guard duty on the door.
بسبب ذلك تحصلين على واجب الحراسة لهذا الباب

We're gonna get a fuck lot o'heat for that, right?
سوف نتعرض للكثير من المتاعب بسبب ذلك أليس كـــــــذلك؟

You'll hang for it if the Army don't gun you down first.
سوف تشنق بسبب ذلك هذا أن لم يرديك الجيش قبل ذلك

I took the heat for you once. I did time for it.
لقد أخذت العقاب بدلاً عنك مرة، وسجنت بسبب ذلك

Apparently he was getting divorced and he was sad about it.
يبدوا كأنه كان سيحصل علي الطلاق وكان حزين بسبب ذلك

But if this is about that, I said I was sorry.
ولكن إذا كان هذا بسبب ذلك لقد قلت أنني آسف

Riots all over the city--black versus puerto rican, puerto rican versus black, all because of this rat-turd murderer, okay?
أعمال الشغب في جميع أنحاء المدينة السود ضد البورتريكيون، والعكس كل ذلك بسبب ذلك القاتل الحقير، صحيح؟

If I get any heat for this, I'm saying you threatened me.
لو حصلت على أي توبيخ بسبب ذلك سأقول أنك تقوم بتهديدي

I got my issues with the Service, but I would never hurt anyone over it.
انا لدي مشاكل مع الخدمة لكنى لم ارد ابداً ايذاء اى احد بسبب ذلك

I'm not beating myself up enough already over this.
لستُ أعنّفُ نفسي بما فيه الكفايةُ بسبب ذلك

They spit right in my face, all because they're backed up by that Jew in Miami. I know.
يا مايك, انهما يبصقان فى وجهى و كل ذلك بسبب ذلك اليهودى فى ميامى الذى يساندهما

You know you can go blind from that too.
تعلم بأنكَ قد تصاب بالعمى أيضاً بسبب ذلك

2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach.
2- ليس في هذه المادة ما يمس بأي التزام أو مسؤولية تقع على عاتق المحيل بسبب إخلاله بذلك الاتفاق، ولكن لا يجوز للطرف الآخر في ذلك الاتفاق أن يلغي العقد الأصلي أو عقد الإحالة بسبب ذلك الإخلال فحسب.

It is because of these masks I am here.
لقد أسروني هنا بسبب ذلك القناع

2. Notification of the assignment or payment instructions sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article are not ineffective for the purposes of article 19 by reason of such breach.
2- ليس من شأن إرسال إشعار بالإحالة أو تعليمة سداد على نحو يخل بأي اتفاق مشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن يجعلهما فاقدي المفعول لأغراض المادة 19 بسبب ذلك الإخلال.