"بسخافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ridiculous
• silly
• ridiculously

Molly, you're being ridiculous. You don't have to get a job.
مولي , تتصرفين بسخافة ليس عليكِ أن تحصلي علي وظيفة

- Even our black president thinks you guys are being ridiculous.
حتى رئيسنا الأسود يعتقد أنكم تتصرفون بسخافة.

Okay, you are being ridiculous. You are going to find someone here in New York that you love just as much as I love Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Well, you were the one who told me it was silly to think that a...
أنت من أخبرتني بسخافة اعتقاد أن بوسع قماشة احتواء

I'm with other kids all day long. You're talking silly, Papa.
أنا مع الأطفال الآخرين طوال اليوم انت تتحدث بسخافة, يا جدي

I think you're acting pretty silly over a macaroni necklace.
.أعقد أنك تتصرفين بسخافة جداً حول قلادة المعكرونة

From that ridiculously expensive bottle in the kitchen.
من تلك الزجاجة الغالية بسخافة في المطبخ.

No, no, no. Please stop being ridiculous.
كلّا، لا، لا من فضلك، توقف عن التصرف بسخافة.

You're being ridiculous. They need us! There's no way...
أنت تتصرف بسخافة أنهم يحتاجونا، ليس هنالك أي طريقة

He's being ridiculous.
انه يتصرف بسخافة ، علينا ان نضع انبوب ..

- She's being ridiculous. - I think she made some valid points.
هي تتصرف بسخافة - أعتقد أنها أظهرت بعض النقاط الهامة -

I'm sorry. I just feel ridiculous holding this giant cup.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

You're having problems with these models because you both act ridiculous.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

You're having problems with these models' cause you both act ridiculous.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

- You're the one being silly. Talk to her tomorrow.
أنتِ تتصرفين بسخافة الآن تحدثي معها غداً

I'm being silly, and I started this thing, so I need to finish it.
,انا اتصرف بسخافة,ولقد بدأت هذا الشئ لذا علىّ ان انهيه

You're going to feel so silly about this when the three of us are best friends.
سوف تشعرون بسخافة الأمر حول هذا عندمايكونثلاثتناأفضلالأصدقاء.

You know how many times I wanted to go down to Merlotte's and drink myself silly and find some dumb redneck to take to my bed?
هل تعلم كم عدد المرات التي أردت الذهاب لـ الحانة و الشرب بسخافة و أخذ بعض المتخلفين لـ سريري

They're just being silly. They're always silly.
إنهما يتحدّثان بسخافة فحسب إنهما سخيفان دائماً

I feel pretty silly doing what I do, watching you do it for real.
اشعر بسخافة دوري التمثيلي عندما اراقبك وانت تؤدي عمل حقيقي

An artist and philosopher, he was ridiculously talented with the sword and just as formidable strategically.
كفنان وفيلسوف كان موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً