"بسرّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your secret

Forever, without ever telling him your secret, that you're a mermaid?
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

You came to the decision to let me in on your secret on your own, and I just need you to give me the freedom to come to this decision on my own.
لقد وصلت إلى قرارٍ لإخباري بسرّك لوحدك وأنا أطلب منك أن تمنحني الحرية

What you fear more than anything in this world is someone learning about your secret.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

You revealed your powers. You know I haven't told anyone your secret.
كشفت عن قواك، وتعرف أنّي لم أخبر أحداً بسرّك.

You've obviously had one successful proposal. Tell me your secret, oh wise one.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

I'll keep your secret and I'll save us both.
يمكنني الإحتفاض بسرّك و إنقاذنا.

You did it for me when you told me your secret.
فعلت ذلك من أجلي عندما أخبرتي بسرّك

I won't tell anyone your secret.
لن أخبر أي احد بسرّك.

Don't you worry. I've never told anyone your secret.
لا تقلق، لم أخبر أحداً بسرّك

If you're worried that I'm gonna tell someone your secret... I promise you I won't.
إن كنت خائفة من أن أخبر أحداً بسرّك...

Mr. Wilson... he told me your secret.
أخبرني بسرّك.

You tell andi your secret,
,أنت تخبر (آندي) بسرّك