"بسطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plain
• are simple
• simple folk
• who were just
• are a simple
• simple men
• simple people

She's ashamed of us because she says she's an artist and we're just plain workers but I wouldn't change for her.
إنها ممثلة وتخجل أن تكشف للناس عن عائلتها لأننا أناس بسطاء ونحن مجرد عُمال بسطاء ولا يمكننا أن نتغير

I told the major you're good, plain people seeking salvation, that heaven's your destination.
أخبرت الرائد أنكم أناس بسطاء وطيبون وأنكم تسعون للخلاص وأن الجنة هي هدفكم

We are simple workers who have been moulded by hard labour and blessed with a keen sense for commerce and creating businesses.
إننا عمال بسطاء يصقلنا العمل الشاق ويباركنا الإحساس القوي بالتجارة وتهيئة الفرص التجارية.

We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

We are simple folk who seek only to live in brotherhood and peace, to cherish our loved ones, to teach our children the ways of righteousness and of the Lord.
إننا أناس بسطاء إننا نسعى فقط للعيش فى أخوة و سلام و أن نقوم بإعزاز من نحبهم

2.2 The author points out that over the previous few days and throughout the whole month there had been numerous arrests and abductions in Constantine particularly of members of local councils and deputies as well as people who were just activists and supporters of the Islamic Salvation Front (FIS).
2-2 ولاحظت صاحبة البلاغ أن العديد من عمليات الاختطاف والاعتقالات التي نُفذّت في مدينة قسنطينة والتي طالت على وجه التحديد أعضاء في المجالس البلدية ونواباً أو مناضلين بسطاء في الجبهة الإسلامية للإنقاذ ومتعاطفين معها قد وقعت خلال الأيام التي سبقت عملية التوقيف هذه وطوال الشهر المذكور.

We are a simple people, Colonel.
اننا ناس بسطاء , أيها العقيد

We're just simple men left, now, farmers and fishermen.
ما بقي منا فقط رجال بسطاء مزارعون وصيادو السمك

So why shouldn't simple people like us lie as well?
فلماذا يجب على أناس بسطاء مثلنا ألا يكذبوا أيضا؟

Big interventions and projects, small gifts from very ordinary people, very plain people, used clothes from their homes and from their backs, thank you to all of you.
أشكر كل من أسهم بعمليات ومشاريع كبيرة، وأشكر بسطاء الناس الذين قدموا هدايا متواضعة وجادوا بما عندهم من ملابس مستعملة أو نزعوها من على أجسادهم، شكراً لكم جميعاً.

Elder statesmen of the theatre or cinema assure the public that actors and actresses are just plain folks, ignoring the fact that their greatest attraction to the public is their complete lack of resemblance to normal human beings.
كبار رجال الدولة من المسرح أو السينما... أؤكد للجمهور أن الممثلين... والممثلات مجرد ناس بسطاء...

All of you are not plain mad.
كلّكم لستم مجانين بسطاء.

We're just plain handsome, man.
نحن مجرد وسيمون بسطاء يا رجل

Look, these are simple people. This stuff would mean nothing to them.
إنظروا , إولاء أناس بسطاء هذه الأشياء , لن تعني الكثير بالنسبه لهم

These are simple people, Henry. Poor people.
هؤلاء هم أناس بسطاء يا " هنرى " ، مساكين

I found that Chen Villagers were honest and simple folk
وجدت أن قرويي تشين أناس صادقين و بسطاء

They're simple folk... farmers with spades.
..أنهم اناس بسطاء مزارعين مع مجارفهم

You think my parents are simple folk, too.
تعتقد أنت أيضا أن والداي أناس بسطاء

I wouldn't put it past them to be doing the robberies themselves. simple men without education?
رجال بسطاء غير متعلمين ؟

So, what? You figured you drive South anyway, rip off the simple people?
فكرت بالذهاب جنوباً بأي حال وسلب أشخاص بسطاء ؟