"بسعاده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happily
• happier
• thrilled

Never again in his life would he own anything as fine as that donkey, and yet he gave it happily, without a second thought.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

Well... looks like we'll be living happily ever after.
حسنا.. يبدو باننا جميعا سنعيش بسعاده في النهاية

Have faith that some people do get to live happily ever after.
ايقني بأن هناك من الناس من عاش بسعاده أكثر من اي وقت مضى

It makes me happier than any man, any king has right to be.
يجعلني أسعد من أي رجل، أي ملك لديه الحق في أن يشعر بسعاده

Maybe if she found that she could share more with you you'd both be a lot happier.
لَرُبَّمَا إذا وَجدتْ ذلك ... يُمْكِنُها أَنْ تَشاركَ الكثير معك كليكما سيشعر بسعاده كبيره ...

Benji thought your dad was dead, so, unlike you, he was thrilled to see him.
الان ,بنجي كان يعتقد ان اباه ميت , ولم يحبك ولقد شعر بسعاده غامره لرؤيته

Your second choice is to hand the field over to your brother, whom the Pope will happily invest.
خيارك الثاني هو لتسليم الميدان لأخيك, منه البابا سوف يستثمر ذلك بسعاده.

Who else would? [exhales] Must be 20 men on that bus happily take a grand to screw me over.
من سيود ذلك ؟ لابد من أن 20 رجل على تلك الحافلة سيأخذ ألف دولار بسعاده لـيعبث معي

Let's love happily till we break up.
دعينا نُحب أحدنا الأخر بسعاده حتى الإنفصال.

If I go with dowry, I'll be respected and live happily.
لانى اذا ذهبت ومعى المهر المطلوب ساكون ذو احترام واعيش بسعاده

You are nothing but a bitter man happily getting paid to take your resentments out on these children.
انت مجرد ذكريات إنسان تؤجر بسعاده علي غضبك علي الاولاد

Yet you all live together so happily in one house?
وانتم كلكم تسكنون بسعاده فى نفس المنزل ؟

And I do not take it happily that you have been sent in here... on the covert side to tear it all apart like a bunch of monkeys at a quilting bee.
وأنا لا أستقبل ذلك بسعاده أنك أرسلت إلى هنا لتمزيق كل هذا

Our tents are not the columned halls of Egypt, but our children play happily before them.
خيامنا ليست الأعمده و دهاليز القصور فى مصر... لكن أطفالنا يلعبون بسعاده سويا

Do you believe in "happily ever after"?
هل تؤمنين بمقوله وعاشوا بسعاده إلى الأبد"؟"

Oh, well, we would happily send Naples to the dogs if your sister could be spared any further discomfiture.
آه, حسنا .. نحن بسعاده سنرسل نابولي للكلاب... إذا, يمكن أن تكون أختك...

Ah, is that why you ran here so happily?
اها .. لهذا كانوا يجرون بسعاده

You think I'd let him destroy me and end up happier than ever?
تعتقد بأنني أتركه يحطمني وينتهي بسعاده

From that day to this one, you just get happier and happier.
ومع الوقت تشعرين بسعاده أكثر وأكثر

It's just that... I think I just wish Tom were happier here.
فقط أتمنى لو أن "توم" يشعر بسعاده أكثر هنا

I'm just thrilled to be coming on board
اني اشعر بسعاده غامرة اني ساكون معكم