"بسماعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• hear it
• hearing

A task foisted on a stranger because no one wants to hear it, not really.
عمل شاق فُرض على شخص غريب لان لا احد يرغب بسماعه .ليس فعلاً

I'm gonna cue the part of the conversation you don't want to hear so that you can go on pretending you don't know what your family does for a living.
إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

I know it's not what you want to hear, but at least it's the truth.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

It's just a little demo I made at my house, so don't let anybody hear it.
أجل، إنه تسجيل قصير، سجلته بمنزلي إذن لا تسمح لأحد بسماعه

Don't worry. You will keep hearing it from now on.
لا تقلقي ، سوف تبداين بسماعه دائما من اليوم

Maybe she told someone something they didn't want to hear.
. لربما أخبرتَ شخصاً شيئاً، لم يرغب بسماعه

I'm sorry, but those people were just telling you what they knew you wanted to hear.
أنا آسفة , لكن هؤلاء الأشخاص كانوا فقط يقولون لكِ ما كانوا يعرفون أنّك ترغبين بسماعه

In other words, there's nothing that you can say about this mission that I am not authorized to hear.
بطريقة أخرى ليس هناك شيء تقوله عن هذه المهمة، ليس مُصرّح لي بسماعه

- You told me what I wanted to hear to get me on your side.
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك

I wish I could tell you what you want to hear.
أتمنى لو استطعت إخباركِ بما ترغبين بسماعه.

Actually, it's exactly what Every ex-boyfriend/houseguest wants to hear.
بالواقع, إنّها بالضبط ما يرغب بسماعه كلّ خليل سابق مُستضاف.

I like to see the television, but I do not care to hear it.
أحب مشاهدة التلفاز, ولكني لا أهتم بسماعه.

Andthenthecab driversaid the last thing any of us wanted to hear.
ثم سائق التاكسي ، قال شيئاً كان آخر ما نرغب بسماعه إلى أين؟

And the response is not one that any of us will want to hear.
و الردّ ليس الذي قد يرغبُ أيٌّ منّا بسماعه.

We don't wanna hear it once.
ونحنُ لا نرغب بسماعه مّرة واحدة.

Our fraud people are gonna want to hear it, too.
أشخاصنا المتلاعبون سيرغبون بسماعه أيضاً

I don't care to hear it. I don't care to speak it.
لا اهتم بسماعه او التحدث فيه

Even if the kid wasn't there, just hearing what the dad did--
حتى لو لم يكن الولد هناك فقط بسماعه لما فعله الأب

On hearing that Remick was his new costar Dean Martin handed in his own resignation.
و بسماعه أن الممثلة ريميك ستكون مشاركة بالبطولة قدم ديين مارتن إستقالته رسميا

- I had a feeling I'd be hearing from you again. - Don't sound so happy about it.
كان لدي شعور بأنني سأسمع صوتك مرة أخرى - لا تبدو سعيدا جداً بسماعه -