"بسوء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ill of
• shit about
• badly about
• badly of
• smack about

I mean, I don't mean to speak ill of the dead or whatever, but it's not the worst news I ever got.
أعني، أنا لا أقصد التحدث بسوء عن الموتى أو أيًا كان، لكنها ليَست أسوأ خبَر حصَلت عليه.

Because people are so eager to speak ill of the dead, aren't they?
لأن الناس حريصين جداً في الكلام بسوء عن القتلى ، أليس كذلك؟

Yeah, I hate to speak ill of the dead, but this broad is becoming a real pain in my ass.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

If I hear that you and your PTA twats have been talking shit about my daughter, there will be more than enough trauma to go around.
إن سمعتكِ أنت وجمعية أولياء الأمور والمعلمين تتحدثون بسوء عن إبنتي فسيكون هناك أكثر من صدمة واحدة

I should not have spoken badly about that Polack.
كان لا ينْبغي علي أن آتحدث بسوء عن ذلك البولندي.

Although I'm not the type of person to speak badly of someone within earshot,
بالرغم من أنني لست من النوع الذي يتحدث بسوء عن الناس من ورائهم

I'm done talking smack about my partner.
توقفت عن التحدث بسوء عن زميلي 595 00: 20: 38,361

I'm not one to speak ill of the dead... but for months he brought us nothing.
أنا لست من يتكلم بسوء عن المَوتى لكن لشهورِ لم يجَلبَ لنا شيئاً

- I'm speaking ill of the still left alive.
-انا اتحدث بسوء عن الذين لايزالون على قيد الحياة

I'm not speaking ill of the dead, Mike.
انا لا اتكلم بسوء عن الموتى مايك

Well, we don't want to speak ill of the... missing.
حسناً، لا نريد التحدث بسوء عن... المفقود.

I don't want to speak ill of the recently departed but that man was a liability.
\u200fلا أريد أن أتكلم بسوء عن مغادرته \u200fمؤخراً، لكن ذلك الرجل كان عائقاً.

Therefore, I decree any who speaks ill of the God of Shadrach, Meshach, Abednego, will be cut into little pieces and his house turned to rubble, for no other God can save in this way.
لذلك، سأعاقب كل من يتحدث بسوء عن إله "شادراك"ا و"ميشاك" و"أبدنيغو" سيقطع إلى أجزاء صغيرة وبيته سيتحول إلى حطام

Don't speak ill of José the Mandarin.
لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين

Well, one hates to speak ill of the dead but she was rather given to embroidering things, I'm afraid.
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

But please stop speaking ill of Fenerbahçe.
لكن أرجوكِ توقفي عن التحدث بسوء عن "فنربخشة".

Of course I would be loath to ever speak ill of a competitor, but...
وبالتأكيد لن أتكلم بسوء عن منافس ولكن

I'm sorry, I just feel like you talk shit about anyone I'm ever interested in.
أسف، أنا فقط أشعر أنك تتحدث بسوء عن أي شخص أنا مهتمٌ به عاطفياً.

I don't wanna talk shit about Meg.
أنا لا أريد أن أتحدث بسوء عن ميق

She is talking badly about Iran.
إنّها تتحدث بسوء عن إيران