"بسيط للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very simple
• so simple
• quite simple
• pretty simple
• simple enough
• too simple
• real simple
• very basic

But with regard to NSA, the proposal is very simple.
أما المقترح المتعلق بالضمانات اﻷمنية السلبية، فهو بسيط للغاية.

Why does this very simple concept continue to elude you?
هذا الأمر بسيط للغاية لا يحتاج للفت النظر ؟

It brings the two documents together in a very simple draft decision by the Conference.
وهي وثيقة تجمع بين الوثيقتين في مشروع قرار بسيط للغاية مقدم من المؤتمر.

And I know this! Cold kills broccoli! It's so simple.
وانا أعرف هذا البرد يقتل القرنبيط هذا بسيط للغاية

So you say it's very complicated, but actually it's quite simple.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية

In fact, this can be pretty simple.
في الواقع.. يمُكن أن يكون هذا بسيط للغاية

A simple enough command, and yet it confounds you. Question number two:
فهذا أمر بسيط للغاية ولكنه يربككِ جدًّا، والسؤال الثاني:

I think there is no need to repeat the reasoning, which is very simple.
ولا أرى حاجة إلى تكرار السبب، الذي هو بسيط للغاية.

Extraction of active elements is very simple and can be done at the farm level.
واستخلاص العناصر الفعالة بسيط للغاية ويمكن تحقيقه على مستوى المزرعة.

There is a very simple reason for that: the settlers belong to that category of people who have rancour and who think only in terms of violence and bloodshed.
وسبب ذلك بسيط للغاية وهو أن المستوطنين ينتمون إلى فئة من الناس تكن الحقد ولا تتفاهم إلا بلغة العنف وإراقة الدماء.

My handlers say you're either very simple or very complicated.
يقول مدرائي أنّك إمّا رجل بسيط للغاية أو معقّد للغاية

We will have a very simple test that can tell you whether or not you'll survive the shot, and no one ever has to risk dying again.
لدينا إختبار بسيط للغاية يخبرك إذا كنت ستنجو من أخذ الجرعة أم لا و لن يخاطر أى أحد بحياته بعد الآن

Like spider crabs, the behaviour of most marine creatures ... is controlled by a very simple nervous system.
كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية.

But your most important responsibility is very simple, tell the truth.
ولكن مسؤوليتكِ الأهم شيء بسيط للغاية فقط أخبريهم الحقيقة

The ability to make something so simple and contradictory.
القدرة على جعل شيئًا بسيط للغاية ومُتناقض

(LAUGHS) It's so simple. It means... I need to go find The Great Turkey.
آن الأمر بسيط للغاية , هذا يعنى أننى ساذهب لأجد الرومى العظيم

That's the essence. I love it; it's so simple.
هذا هو الأساسي أحبه , أنه بسيط للغاية

How she didn't hit me, God alone knows! It's quite simple!
الله وحده أعلم انه أمر بسيط للغاية,لقد حدث الأمر بسرعة

It's really quite simple. And then this is yours.
ان الأمر بسيط للغاية حقا وبعدها سيكون لك

But it's pretty simple... if the brain's working, the body will listen.
لكن الأمر بسيط للغاية لو العقل يعمل سيستمع إليه الجسد

That's simple enough.
هذا بسيط للغاية.

But that's too simple... too obvious.
و في جو جيد لكن هذا بسيط للغاية و واضح تماماً

Well, it's real simple. You got two more quarters and that's it.
هذا بسيط للغاية لدينا ربعين آخرين وهذا كل شيء

Mr. Perben: To answer that, I think we need to start with a very basic point.
لﻹجابة على سؤالكم، أعتقد أنه يجب الانطلاق من أساس بسيط للغاية.