"بشأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about me
• for me
• of me
• on me
• about it

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

There are many things I don't know about me.
وهناك العديد من الأمور التي لا أعرفها بشأني

I guess it's nice to have someone worry about me.
أعتقد من الجيّد أن يكون هناك مَن يقلقٌ بشأني

Tell everyone they won't have to worry about me anymore.
أخبر الجميع أنه ليس عليهم أن يقلقوا بشأني بعد.

You know that thai champ should be worried about me.
تعلم أن بطل التايلاندية يجب أن يكون قلقًا بشأني

- You don't need worry about me. - Why didn't you think?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

There's a lot of things you don't know about me, Mom.
ثمة الكثير من الأشياء التي لا تعرفيها بشأني يا أمي

If that is true, I don't like what it says about me.
‫لو كان ذلك صحيحاً ‫لا أحب ما يوحي به هذا بشأني

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

So Father, I want you to stop worrying about me.
لذلك أيها الكاهن، أنتَ أيضًا.. توقف عن القلق بشأني.

Don't worry about me, guys. I'm on a cleanse.
لا تقلقّوا بشأني يا رفاق أنا أقوم بالتنظيف

I'm sorry about tonight. You were right about me.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Look, fellas, don't worry about me. I'm all booked up for tonight.
انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماماً الليلة

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Lately I just don't feel like there's anything special about me.
لا أعرف، موخّراً لا أشعر بأنّ ثمة شيئاً مميزاً بشأني

There's things about me I need to tell that you won't like.
هناك أمور بشأني أنا بحاجة لأن أخبرك بها وهي لن تروقك.

Ain't nothing cute or sweet about me, sweetheart. I'm all man, okay?
لا يوجد شيئ لطيف او جميل بشأني حبيبتي انا رجلاً حسناً؟

Worrying about me. You were ready to die for someone else recently.
القلق بشأني ، كنتي مستعدة للموت من اجل شخص آخر مؤخراً

Don't worry about me trying to drag you into it.
لا تقلق بشأني , أنا أحاول جرّك لهذه الجريمة

Why are there so many people curious about me?
لماذا هناك العديد من الناس الفضوليين بشأني ؟

So it's not okay for me to ask a question, but you can go digging.
لذا فلا يُمكن بالنسبة لي أن أطرح عليكِ سؤالاً ولكن يُمكنكِ أنتِ الإستمرار في البحث بشأني

Before Mr. Building Commissioner tells her what he thinks of me!
قبل أن يقوم مفوض البناء باخبارها عن ما يعتقده بشأني

All you shrinks prefer to keep the focus on me.
ان كل الأطباء النفسيين يجعلون كل شيء بشأني أنا

she'd probably find her way home and whine to you about it.
لربما ستجد طريقه للعوده وتنوح لكي بشأني عما فعلت