"بشأنِها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about

I'm saying that all the heat sensors on the entire fleet were faulty, and they knew about it.
إني أقصدُ بكلامي أن كلّ حرارة الجهاز على طول القافلة كانت ذاتُ عيوب، ولقد علِموا بشأنِها.

If any of you have any questions at all, please come talk to me about it.
،لو كانَ لدى أيُّ أحدٍ منكم أسئلة .أرجوكم تعالوا إلي لتحدث بشأنِها

If you're working on an angle, I need to know about it.
أذا كنتِ تعْملين في جهةٍ مُعنية أريدُ أن أعرف بشأنِها

I mean, she never wanted anyone to waste any time worrying about her.
أعني أنَّها لم ترغبْ بأنْ تضيعَ وقتَ أيَّ أحدٍ في القلقِ بشأنِها

You go out and you see bad things, evil things and you want to do something about it, so what you do is you take the picture that shows it.
تخرج وترى الأمور السيئة أشياء شريرة وترغب بفعل شيئ بشأنِها ، إذن ما تفعله

Well, honey, if worried about it, Go down there and check it out.
حسنا يا عزيزي إن كنت قلقُ بشأنِها فإذهب وتحقق مما يفعلونه

He doesn't need me to tell him about it.
لا يحتاجُ منيّ أن أخبرهُ بشأنِها.

And I wouldn't give a shit about it if there was.
ولن أهتمّ بشأنِها إطلاقًا لو كان هنالك قضيّة. إنيّ أهتمُ بشأنِ (دونا).

Yeah, here's the Ellen information we talked about.
أجل، تلك المعلومات الخاصّة بــ(إلين) التى تكلّمنا بشأنِها

I can't talk about.
لا يمكننى التكلّم بشأنِها

And when that asshole finds out that Patty Hewes knows about it he'll have to settle.
وعندما يكتشف هذا الوغد أن (باتي هيوز) تعلم بشأنِها سيضطر أن يسوّي

I was telling you about.
لقد كنت أخبرك بشأنِها

You need to stop worrying about her and you need to focus on that.
عليك التوقف عن القلق بشأنِها

Yeah, don't worry about it for now.
-أجل، لا تقلقي بشأنِها الآن .

! Because Patty's concerned about her.
لأنّ (باتى) قلقة بشأنِها