"بشأن أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the work of
• on acts of
• on the current work of
• regarding the work of
• for acts of
• about the work of
• over acts of
• about acts of
• concerning the work of
• of acts of
• regarding acts of
• concerning acts of
• relating to acts of
• on the proceedings of the
• to the work of

Briefings on the work of the Fund were organized for the following:
كما عقدت جلسات إحاطة إعلامية بشأن أعمال الصندوق لفائدة الكيانات التالية:

Economic and Social Council: contribution to the report of the Secretary-General on the work of functional commissions
:: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مساهمة في تقرير الأمين العام بشأن أعمال اللجان الفنية

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the AWG-LCA at the end of the session.
الخلفية: سيجري إعـداد مشروع تقرير بشأن أعمال الدورة لكي يعتمـده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

Statement of the President of the Council of the International Seabed Authority on the work of the Council during the fourteenth session
بيان رئيس مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن أعمال المجلس خلال الدورة الرابعة عشرة

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its 2010 annual session
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن أعمال دورتها السنوية لعام 2010

The Secretary-General held informal consultations on the work of the Authority with the President of the Tribunal, Judge José Luis Jesus.
وأجرى الأمين العام مشاورات غير رسمية بشأن أعمال السلطة مع رئيس المحكمة القاضي خوسيه لويس خيسوس.

Statement of the President of the Council of the International Seabed Authority on the work of the Council during the sixteenth session
بيان رئيس مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن أعمال المجلس خلال الدورة السادسة عشرة

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Briefing by the Chair of the Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF) of the Department of Political Affairs, on the work of the CTITF
إحاطة يقدمها رئيس فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن أعمال الفرقة

Information on acts of violence against street children was also received.
ووردت أيضاً معلومات بشأن أعمال العنف المرتكبة ضد أطفال الشوارع.

As from Thursday, 2 September 1999, and for the rest of the month, the Presidency of the Security Council conduct informal briefings on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council daily, except on days on which no informal consultations are scheduled.
إعلان اعتبارا من يوم الخميس ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، وحتى نهاية الشهر، ستقدم رئاسة مجلس اﻷمن يوميا إحاطات إعلامية غير رسمية بشأن أعمال المجلس الجارية، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس ما عدا اﻷيام التي لم يتقرر عقد مشاورات رسمية فيها.

He had also asked for the suggestions of the chairpersons of the Main Committees regarding the work of their respective committees.
كما طلب أيضا مقترحات رؤساء اللجان الرئيسية بشأن أعمال لجانهم.

However, the Committee was concerned that the State party had not provided a suitable response to the questions raised during the dialogue with regard to the situation of public officials under investigation for acts of enforced disappearance.
ومع ذلك، فإن اللجنة تشعر بالقلق لأن الدولة الطرف لم تقدم رداً مناسباً على الأسئلة التي طرحت أثناء الحوار فيما يتعلق بحالة الموظفين العموميين قيد التحقيق بشأن أعمال الاختفاء القسري.

The Moderator encouraged the Chair and indeed participants to keep the channels of communication open with them about the work of the Group.
وشجع مدير حلقة النقاش الرئيس والمشاركين كذلك على أن يُبقوا قنوات الاتصال مفتوحة معها بشأن أعمال الفريق.

Jurisdiction over acts of torture
الولاية القضائية بشأن أعمال التعذيب

The same report mentions that there have been complaints about acts of violence against women who work in cocoa plantations.
ويرد في التقرير ذاته أن هناك شكاوى بشأن أعمال عنف ضد العاملات في مزارع نبتة الكوكا.

He also drew my attention to the recommendations contained in paragraphs 120 and 287 of that report concerning the work of the General Assembly.
ووجه انتباهي أيضا إلى التوصيات الواردة في الفقرتين 120 و 287 من ذلك التقرير بشأن أعمال الجمعية العامة.

Allegations of acts of violence committed by individuals or groups
ادعاءات بشأن أعمال عنف ارتكبها أفراد أو مجموعات

Allegations regarding acts of violence by members of the Force d'action rapide of the armed forces against displaced people, most of them members of the Afar community, in the Ariba suburb of the capital of Djibouti, were sent to the Government in 1994.
كما أحيلت إلى الحكومة، في عام ١٩٩٤، ادعاءات بشأن أعمال العنف التي ارتكبها أفراد قوة العمل السريع التابعة للقوات المسلحة ضد المشردين، الذين ينتمي معظمهم إلى طائفة العفار، في ضاحية أريبا بعاصمة جيبوتي.

51. Paragraph 24 of the report stated that many complaints concerning acts of torture or degrading treatment had been lodged.
51- وقد جاء في الفقرة 24 من التقرير أن شكاوى كثيرة قدمت بشأن أعمال التعذيب أو المعاملة المهينة.

Legal actions relating to acts of racial discrimination
الدعاوى المرفوعة بشأن أعمال التمييز العنصري

The report on the proceedings of the Committee is set out in annex III to the proceedings of the session.
ويرد التقرير بشأن أعمال اللجنة في المرفق الثالث من محضر الدورة.

Noting the views expressed by Member States at its fifty-first session with regard to the work of the Scientific Committee,
وإذ تلاحظ اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في دورتها الحادية والخمسين بشأن أعمال اللجنة العلمية،