| He also argues that, in the circumstances, the State party's comments on the merits are insufficient. | UN | كما يذهب إلى أن تعليقات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية غير كافية، في ظل الظروف المذكورة. |
| He also argues that, in the circumstances, the State party's comments on the merits are insufficient. | UN | كما يذهب إلى أن تعليقات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية غير كافية، في ظل الظروف المذكورة. |
| In this regard, it refers to its observations on the merits. | UN | وهي تشير في هذا الصدد إلى ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية. |
| State party''s additional observations on the merits | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's observations on merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| 6. On 8 February 2006, the State party reiterated its observations on the merits of the case, as submitted previously. | UN | 6- في 8 شباط/فبراير 2006، أكدت الدولة الطرف من جديد ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية على النحو المقدم سابقاً. |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's further observations on admissibility and observations on the merits | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations by the State party on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The Committee had adopted final decisions on the merits on 181 complaints and found violations of the Convention in 60 of them. | UN | واعتمدت اللجنة قرارات نهائية بشأن الأسس الموضوعية في 181 شكوى، وخلصت إلى وقوع انتهاكات للاتفاقية في 60 شكوى منها. |
| Findings of the Committee; decisions on the merits | UN | نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| If the advance payment is made, the judge can decide on the merits of the case only after consultation with a second judge. | UN | فإن دُفع المبلغ المسبق، أمكن القاضي إصدار قرار بشأن الأسس الموضوعية للقضية، لكن بعد استشارة قاض ثان. |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| 6.7 The Committee requested the State party to submit its comments on the merits of the case within six months. | UN | 6-7 وقد طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية في غضون ستة أشهر. |
| Author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Authors' comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations on merits | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's observations concerning the merits of the communication and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحبه |
| 8.1 The State party submitted further observations regarding the merits of the case on 2 October 2001. | UN | 8-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية بشأن الأسس الموضوعية للقضية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 