"بشأن الاستراتيجية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the International Strategy

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشــروع قــرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

A member of the United Nations Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا أحد أعضاء فرقة عمل الأمم المتحدة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/69/L.18 and A/C.2/69/L.51)
مشروعا القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/69/L.18 و A/C.2/69/L.51)

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/65/L.27 and L.58)
مشروعا قرارين بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/65/L.27 و L.58)

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/66/L.27)
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/66/L.27)

General Assembly resolution 61/198 on the International Strategy for Disaster Reduction contains a number of relevant provisions in this regard.
ويتضمن قرار الجمعية العامة 61/198، بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، عددا من الأحكام ذات الصلة في هذا الصدد.

3. In its resolution 60/195, and others, on the International Strategy for Disaster Reduction, the General Assembly has consistently recognized the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction.
3 - وفي قرارها 60/195 وغيره من القرارات بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تسلم الجمعية العامة بشكل ثابت بأهمية الإنذار المبكر كعنصر أساسي من عناصر الحد من أخطار الكوارث.

11. A member of the United Nations Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction also made a statement.
11 - وأدلى أيضا ببيان عضو فرقة عمل الأمم المتحدة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Group of 77 (briefing on the International Strategy for Disaster Reduction)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

" Welcomes the establishment of the working group on the El Niño/La Niña phenomenon within the framework of the Inter-Agency Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction,
" وإذ ترحب بإنشاء فريق العمل المعني بظاهرة النينيو/لا نينيا ضمن إطار فرقة العمل المشتركة بين الوكالات بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث،

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/58/L.10 and L.72)
مشروعا القرارين بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/58/L.10 وL.72)

" 28. Welcomes the informal thematic debate of the General Assembly on the International Strategy for Disaster Reduction to be held in New York on 9 February 2011;
" 28 - ترحب بالحوار المواضيعي غير الرسمي في الجمعية العامة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من أخطار الكوارث المقرر إجراؤه في نيويورك في 9 شباط/فبراير 2011؛

The strategic direction for the subprogramme is derived mainly from General Assembly resolutions 60/252 on the World Summit on the Information Society, and 64/200 on the International Strategy on Disaster Reduction, and the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
والتوجه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مستمد بشكل رئيسي من قرارات الجمعية العامة 60/252 بشأن مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات و 64/200 بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من أخطار الكوارث، وإطار عمل هيوغو في للفترة 2005-2015: بناء قدرة الدول والمجتمعات على الصمود في مواجهة الكوارث.

33. In its resolution 60/195 on the International Strategy for Disaster Reduction, the General Assembly recognized the importance of integrating gender perspectives and engaging women in disaster management, but made no specific action proposals.
33 - وأقرت الجمعية العامة في قرارها 60/195 بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بأهمية إدماج المناظير الجنسانية وإشراك المرأة في إدارة الكوارث، ولكنه لم ينص على أي مقترحات باتخاذ إجراءات محددة.