"بشأن التنمية الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Social Development
• for Social Development
• regarding social development
• of social development

The Copenhagen Declaration on Social Development acknowledged that the family should be strengthened, with attention to the rights, capabilities and responsibilities of its members.
وأقر إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية بضرورة تعزيز الأسرة، مع مراعاة حقوق أفرادها وقدراتهم ومسؤولياتهم.

Tanzania was committed to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development.
وتقوم جمهورية تنزانيا المتحدة بمتابعة تنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل.

This week we will again raise deliberations on Social Development to a high political level.
في هذا الأسبوع نجري مرة أخرى مداولات على مستوى سياسي عال بشأن التنمية الاجتماعية.

B. Measures taken in response to Agenda 21 and the Copenhagen Declaration on Social Development
التدابـير المتخذة استجابة لجـدول أعمال القرن ٢١ وإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية

The 10 commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development provided the framework for discussion.1
وقد وفرت الالتزامات العشرة الواردة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية اﻹطار اللازم للمناقشة.

As the Copenhagen Declaration on Social Development put it:
وقد جاء بإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية:

In other countries in the region, the quality and quantity of data on Social Development and poverty have improved markedly.
وتحسنت بشكل ملموس نوعية وكمية البيانات المتوافرة بشأن التنمية الاجتماعية والفقر في بلدان أخرى من المنطقة.

More than a decade after the World Summit, much needed to be done in order to realize the goals and commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action.
وأضاف أنه بعد انقضاء عشر سنوات على مؤتمر القمة العالمي، مازال هناك الكثير الذي ينبغي عمله من أجل تحقيق الأهداف والالتزامات الواردة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل.

Recalling that the Copenhagen Declaration on Social Development places people at the centre of development,
وإذ يذكر بأن إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية يجعل من الناس محور التنمية،

Recalling that the Copenhagen Declaration on Social Development places people at the centre of development,
وإذ يشير إلى أن إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية جعل الناس محور التنمية،

1997: Adviser to the delegation of China to the Fifth Asia-Pacific Ministerial Conference on Social Development
1997: مستشار وفد الصين في المؤتمر الوزاري الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية الاجتماعية

In particular, commitment 7 of the Copenhagen Declaration on Social Development states: " We commit ourselves to accelerating the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries. "
وعلى وجه الخصوص، يتمثل الالتزام 7 من إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية فيما يلي: ' ' نلتزم بإسراع خطى تنمية الموارد الاقتصادية والاجتماعية والبشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا``.

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action represents a comprehensive blueprint to secure this goal.
وإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل يمثلان مخططا أوليا شاملا لكفالة تحقيق هذا الهدف.

1. Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development . 4
إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

V. ADOPTION OF THE COPENHAGEN DECLARATION on Social Development AND THE PROGRAMME OF ACTION OF THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL
اعتماد إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Copenhagen Declaration on Social Development and
إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج

There was vast potential in the huge and sprawling machinery of the specialized agencies which could enable the United Nations to take the lead in a new global compact on Social Development.
وهناك إمكانات هائلة في آلية الوكالات المتخصصة، وهي آلية ضخمة وواسعة الانتشار، وقد تمكن اﻷمم المتحدة من الاضطلاع بدور رائد فيما يخص إبرام اتفاقية عالمية جديدة بشأن التنمية الاجتماعية.

In this connection, UNCTAD has an important role to play in the follow-up to commitments made in the Copenhagen Declaration on Social Development.
ولﻷونكتاد في هذا الصدد دور هام يؤديه في متابعة الالتزامات المعقودة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية.

5. In-depth evaluation of the United Nations programme on Social Development
٥ - التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة بشأن التنمية الاجتماعية

Proposals for further initiatives for Social Development
مقترحات لمبادرات أخرى بشأن التنمية الاجتماعية

(d) Make recommendations regarding social development to the Council;
(د) تقديم توصيات بشأن التنمية الاجتماعية إلى المجلس؛

The understanding and management of social development within the framework of globalization were inadequate and the issues raised in the Copenhagen Declaration on Social Development had not been pursued to the extent anticipated.
ذلك أن مفهوم إدارة التنمية الاجتماعية في إطار العولمة ما زال غير كاف، وأن المسائل المطروحة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية لم يتم بحثها بطريقة متعمقة للغاية كما هو متوقع.