"بشأن الزئبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on mercury
• for mercury
• to mercury
• the mercury
• concerning mercury
• a mercury
• of mercury

Further analysis of implementation options for long-term international action on mercury
تحليل مزيد لخيارات تنفيذ الإجراءات الدولية الطويلة الأجل بشأن الزئبق

Possible structure of a multilateral environmental agreement on mercury
الهيكل المحتمل لاتفاق بيئي متعدد الأطراف بشأن الزئبق

Intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Intergovernmental nNegotiating cCommittee to prepare a global legally binding instrument on mercury
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Potential commitments and means of implementing measures to be adopted under a legally binding instrument on mercury
الالتزامات المحتملة ووسائل تنفيذ التدابير التي يتعين اعتمادها في إطار صك ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Report on the current supply of and demand for mercury, including the possible phaseout of primary mercury mining
تقرير عن العرض والطلب بشأن الزئبق في الوقت الراهن، بما في ذلك إسقاطات تأخذ في اعتبارها التخلص التدريجي من التعدين الأولي للزئبق

The representative of a nongovernmental organization representing indigenous peoples said that their human rights were being violated by exposure to mercury and that relevant human rights treaties should be reflected in any new mercury instrument.
وقال ممثل منظمة غير حكومية تمثل الشعوب الأصلية إن حقوق الإنسان لهذه الشعوب تُنتهك من جراء تعرضهم للزئبق وأن معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة ينبغي أن تنعكس في أي صك جديد بشأن الزئبق.

Relevant issues being considered in international forums and their possible impact on the mercury negotiation process
القضايا ذات الصلة التي تنظر فيها المنتديات الدولية حالياً وتأثيراتها المحتملة على عملية التفاوض بشأن الزئبق

Either way, if the COP approves its agenda to include consideration on mercury, it would consider the issues associated with a protocol concerning mercury under its own initiative.
وإذا وافق مؤتمر الأطراف على أن يدرج في جدول أعماله النظر في مسألة الزئبق، في أي من الحالتين، فسينظر في المسائل المرتبطة بوضع بروتوكول بشأن الزئبق بمبادرته الذاتية.

Then, the Part discusses the three key elements of the MLF that could serve as a model for a mercury financial mechanism and fund.
وسيناقش بعد ذلك العناصر الأساسية الثلاثة للصندوق التي قد تشكّل نموذجاً لآلية وصندوق ماليين بشأن الزئبق.

Draft proposal on the provision of written consent or general notification for the import of mercury under the Minamata Convention on mercury
مشروع اقتراح بشأن تقديم موافقة مكتوبة أو إخطار عام لاستيراد الزئبق في إطار اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق