"بشأن الطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on children
• for children
• about the baby
• about the kid
• on the child
• concerning children
• about the child
• Children's
• respect of the child
• the kid thing
• to children
• the baby thing

Much material was derived from the work of the two National Congresses on children held in 1994 and 1995.
وقد استمد هذا التقرير غذاءً كبيراً من أعمال المؤتمرين الوطنيين بشأن الطفل المعقودين في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١.

Twenty-seventh special session of the General Assembly on children
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة بشأن الطفل

The Committee also encourages the State party to consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن النظر في إمكانية سن قانون شامل بشأن الطفل.

We're the guys that called about the baby! Is he here? !
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

It linked many important events and conferences and would be of particular significance to the Special Session on children.
وقالت إن هذا العقد يربط بين العديد من المناسبات والمؤتمرات وسيكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للدورة الاستثنائية بشأن الطفل.

:: Pledging event :: Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on children in 2001
معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001

Pledging event Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on children in 2001
معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل

All three events would inform and enrich the outcome of the Special Session for children in 2001.
ومن شأن جميع هذه الأحداث الثلاثة أن تلهم وتثري نتائج الدورة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001.

Summary by the Chairperson of the Preparatory Committee on the debate regarding emerging issues for children in the twenty-first century
موجز أعدَّته رئيسة اللجنة التحضيرية للمناقشة حول المسائل الناشئة بشأن الطفل في القرن الحادي والعشرين

But your husband checked into treatment two weeks ago. Right after you told him about the baby.
لكنّ زوجكِ أدخل نفسه بمركز إعادة تأهيل منذ أسبوعين وذلك مباشرة بعدما أخبرتيه بشأن الطفل

Still. Still, no... about the baby.
ــ لا يزال , لا يزال , جوابي هو لا ــ بشأن الطفل

Without a source, without someone in that family to back up your theory about the kid, it's hearsay.
بدون مصادر و بدون شخص من هذه العائلة{\pos(190,220)} يدعم نظريتك بشأن الطفل فهذا لا قيمة له

IX. General discussion on " The child and the media " 80
التاسع - مناقشة عامة بشأن الطفل ووسائط اﻹعلام ١٧

His delegation looked forward to an early conclusion of the draft optional protocols concerning children and urged support for an increase in membership of the Committee on the Rights of the Child.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى الانتهاء من وضع مشاريع البروتوكلات الاختيارية بشأن الطفل في وقت مبكر ويحث على تقديم الدعم من أجل زيادة أعضاء لجنة حقوق الطفل.

Not just about the child, about what you saw tonight.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

The Committee also encourages the State party to consider the possibility of enacting a comprehensive Children's rights code.
كما أن اللجنة تشجع الدولة الطرف على النظر في إمكانية سن مدونة شاملة بشأن الطفل.

(a) Vary or suspend an existing custody or access order in respect of the child concerned when the court makes an exclusion order under the Ordinance;
(أ) أن تُنوّع أو تعطل أمر الحضانة أو الوصول القائم بشأن الطفل المعني عندما تصدر المحكمة أمراً بالاستبعاد بموجب القانون؛

Is it the kid thing?
أهو بشأن الطفل ؟

Most migration laws do not reflect a child rights perspective, nor do they have specific provisions relating to children.
ولا ينطلق معظم قوانين الهجرة من منظور يراعي حقوق الطفل، كما أنها لا تتضمن أحكام محددة بشأن الطفل.

Oh, the baby thing. Oh, yeah, whatever.
-صحيح ، بشأن الطفل