"بشأن القضايا المثارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the issues raised
• on the issues raised
• respect of issues arising
• regarding the issues raised

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

The review process had received considerable attention in Germany at all levels, including Parliament, and discussion on the issues raised would certainly continue.
وقد حظي الاستعراض باهتمام معتبر في ألمانيا على جميع المستويات، بما فيها البرلمان، ولا ريب أن النقاش بشأن القضايا المثارة سيستمر.

A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 1 of the Optional Protocol to the Convention 42 - 47 6
ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 1 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 42-47 7

Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 7 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 14 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 15 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 16 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 17 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 17 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 18 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 18 من قائمة القضايا

Chapter III described the topics dealt with by the Committee, and chapter IV contained its recommendations and conclusions, on the issues raised.
أما الفصل الثالث فيصف المواضيع التي تناولتها اللجنة بينما تضمن الفصل الرابع توصياتها واستنتاجاتها بشأن القضايا المثارة.

The feedback serves as a useful reminder to allow the Committee to monitor outstanding follow-up action from the Team's trips and any necessary action on the issues raised during such trips.
وتشكل هذه الإفادات رسائل تذكيرية مفيدة تتيح للجنة رصد إجراءات المتابعة المعلقة الخاصة بزيارات الفريق واتخاذ أي إجراءات لازمة بشأن القضايا المثارة خلال الزيارات.

Different views were exchanged, and opinions expressed, on the issues raised in the background note and in the presentations made by the invited experts.
3- وتم تبادل مختلف الآراء والتعبير عن وجهات النظر بشأن القضايا المثارة في مذكرة المعلومات الأساسية وفي العروض التي قدمها الخبراء المدعوون.

B. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 6 of the Optional Protocol to the Convention 48 6
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 6 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 48 8

We would propose that the Secretary-General issue a report to the Council within six weeks regarding the issues raised herein as the initial part of the comprehensive review. English
وبودنا أن نقترح أن يقدم اﻷمين العام تقريرا إلى المجلس في خلال ستة أسابيع بشأن القضايا المثارة في هذه الوثيقة، وذلك كجزء أولي من الاستعراض الشامل.