"بشأن المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on internal audit
• on internal auditing

An annual high-level summary report on internal audit is submitted to the Standing Committee and to the Executive Committee.
يقدم تقرير موجز سنوي رفيع المستوى بشأن المراجعة الداخلية للحسابات إلى اللجنة الدائمة واللجنة التنفيذية.

Presentation on internal audit to the Regional Representation for West Africa and Representatives within the region; and,
عرض بشأن المراجعة الداخلية للحسابات إلى التمثيل الإقليمي لغرب أفريقيا والممثلين في المنطقة؛

The decision on internal audit was another step towards greater transparency.
وما المقرر الذي اتخذ بشأن المراجعة الداخلية للحسابات إلاّ خطوة أخرى نحو تعزيز الشفافية.

2013/24 Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight for 2012
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012

Takes note of the report on internal audit and investigations (DP/2013/35), its annexes and the management response;
7 - يحيط علماً بالتقرير الصادر بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (DP/2013/35)، ومرفقاته واستجابة الإدارة؛

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight for 2012
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012

VIII. Coordination within the United Nations system In 2012, DOS was active in inter-agency activities and meetings on internal audit.
71 - في عام 2012، كانت شعبة خدمات الرقابة نشطة في أنشطة واجتماعات مشتركة بين الوكالات بشأن المراجعة الداخلية للحسابات.

Takes note of the report on internal audit and investigations (DP/2014/16), its annexes and the management response;
8 - يحيط علماً بالتقرير الصادر بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (DP/2014/16) ومرفقاته واستجابة الإدارة؛

27. In most organizations, the financial regulations and rules (FRR) contain a provision on internal audit.
27 - وفي معظم المنظمات، تتضمن الأنظمة والقواعد المالية نصاً بشأن المراجعة الداخلية للحسابات.

The Committee provides advice and oversight on internal audit, investigations, evaluation and other matters related to accountability.
وتقدم اللجنة المشورة وخدمات المراقبة بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات والتقييم وغير ذلك من المسائل المتصلة بالمساءلة.

27. In most organizations, the financial regulations and rules (FRR) contain a provision on internal audit.
27- وفي معظم المنظمات، تتضمن الأنظمة والقواعد المالية نصاً بشأن المراجعة الداخلية للحسابات.

The annual report on internal audit covers the activities of the Office of Internal Audit in 2008 and is presented to the Executive Board for discussion and comment.
يشمل التقرير السنوي بشأن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2008 وهو معروض على المجلس التنفيذي للمناقشة وإبداء التعليقات.

9. Requests that this analysis and presentation be maintained in future reports on internal audit and oversight;
9 - يطلب مواصلة إجراء هذه التحليلات وتقديم هذه العروض في المستقبل بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛

Adopted decision 2007/29 on internal audit and oversight: UNDP/UNFPA and UNOPS.
اعتمد المقرر 2007/29 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adopted decision 2007/29 on internal audit and oversight: UNDP/UNFPA and UNOPS.
اعتمد القرار 2007/29 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Arrangements with the Office of Internal Oversight Services on internal auditing were concluded.
واكتملت الترتيبات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الداخلية للحسابات.