"بشأن النقل الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the International Transport
• concerning the International Carriage
• on International Transport
• on the international carriage
• on the international transfer

CUSTOMS CONVENTION on the International Transport OF GOODS
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع

CUSTOMS CONVENTION on the International Transport OF GOODS
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب

European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).
الاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي البري في السلع الخطرة.

European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway (ADN).
الاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي الطرقي للبضائع الخطرة.

China attended as an observer the signing ceremony of the Basic Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia, which was held in Baku, Azerbaijan in 1998.
وحضِرت الصين، بصفة مراقب، الحفل الذي عُقد في باكو بأذربيجان في 1998 للتوقيع على الاتفاق الأساسي المتعدد الأطراف بشأن النقل الدولي من أجل تنمية ممر النقل الواصل بين أوروبا ومنطقة القوقاز وآسيا.

Progress had also been made with the ambitious project of a legislative instrument on the international carriage of goods by sea and with the draft guide on secured transactions, which would be a most significant achievement.
كما أوضحت ما تم من تقدم في المشروع الطموح المتعلق بطرح صك تشريعي بشأن النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر ومشروع الدليل بشأن المعاملات المأمونة الذي سيكون واحدا من أهم الإنجازات.

CUSTOMS CONVENTION on the International Transport OF GOODS
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب بطاقات

Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR carnets
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب دفاتر

b Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention), 1975.
(ب) الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب دفاتر النقل البري الدولي (اتفاقية (TIR، 1975.

ADR European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة برا

c European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, 1957.
(ج) الاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بعربات الشحن، 1957.

Corrections to the Amendments to Annexes A and B of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), as amended. 19 December 2002
تصويبات على التعديلات المدخلة على المرفقين ألف وباء للاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي البري للسلع الخطرة، بالصيغة المعدلة. 19 كانون الأول/ديسمبر 2002

(c) The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), published by the Economic Commission for Europe (ECE);
)ج( الاتفاق اﻷوروبي بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق، الذي نشرته اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

23. In that connection he drew attention to the recent International Conference on Restoration of the Historic Silk Route which had resulted in the signing of the Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-Caucasus-Asia Corridor and the Baku Declaration.
٣٢ - وفي هذا الصدد، وجه الانتباه إلى المؤتمر الدولي المعقود مؤخرا بشأن تجديد درب الحرير التاريخي، الذي أسفر عن توقيع الاتفاق اﻷساسي المتعدد اﻷطراف بشأن النقل الدولي من أجل تطوير الممر الواصل بين أوروبا والقوقاز وآسيا، وعن توقيع إعلان باكو.

In order to solve these problems, the Government, in cooperation with the European Commission, conducted in September 1998 in Baku the high-level International Conference on the Restoration of the Historic Silk Route, during which the Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-Caucasus-Asia Corridor was signed.
ولحل هذه المشاكل تعاونت الحكومة مع اللجنة الأوروبية وعقدت في أيلول/سبتمبر عام 1998 في باكو المؤتمر الدولي رفيع المستوى بشأن استعادة الطريق الحريري التاريخي وخلاله تم توقيع الاتفاق الأساسي المتعدد الأطراف بشأن النقل الدولي من أجل تنمية الممر الأوروبي القوقازي الآسيوي.

78. His delegation believed that the task of producing a new instrument on the international carriage of goods [wholly or partly] [by sea], though lengthy and ambitious, was a worthy undertaking.
78 - وذكر أن وفده يرى أن مهمة وضع صك جديد بشأن النقل الدولي [البحري] للبضائع [كليا أو جزئيا]، رغم أنها استغرقت وقتا طويلا واحتاجت إلى الكثير من الوقت والجهد، فإنها كانت محاولة مجزية.

UNODC also produced a handbook on the international transfer of sentenced persons as part of its mandate to counter the proliferation of crime, drugs and terrorism and promote crime prevention and criminal justice reform.
31- أعدّ المكتب أيضا دليلا بشأن النقل الدولي للمحكوم عليهم في إطار ولايته المتمثلة في مكافحة انتشار الجريمة والمخدرات والإرهاب وتعزيز منع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية.