"بشأن تغير المناخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Climate Change
• about climate change
• of climate change
• for climate change
• the climate change
• UNFCCC
• climate-change
• over climate change

Opportunities for the Vienna Convention and the Framework Convention on Climate Change to share responsibility for HFC management
فرص أمام اتفاقية فيينا والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لتقاسم المسؤولية عن إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية

The Security Council held its first debate on Climate Change and its implications for international security in 2007.
لقد عقد مجلس الأمن مناقشته الأولى بشأن تغير المناخ وتداعياته على الأمن الدولي في عام 2007.

As I have stated before, the report of the Secretary-General greatly enriches the debate on Climate Change.
وكما قلت من قبل، فإن تقرير الأمين العام يثري بدرجة كبيرة المناقشة بشأن تغير المناخ.

This ought to be addressed specifically in the ongoing negotiations within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وينبغي التصدي لهذه المشكلة بالتحديد ضمن المفاوضات الجارية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

To that end, it establishes the Copenhagen Green Climate Fund to support immediate action on Climate Change.
ولتحقيق هذه الغاية أَنشأ صندوق كوبنهاغن للمناخ الأخضر لدعم اتخاذ إجراء فوري بشأن تغير المناخ.

Seventh African Development Forum, on Climate Change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Training workshop on Climate Change and sustainable development in North Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في شمال أفريقيا

Training workshop on Climate Change and sustainable development in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في وسط أفريقيا

The Uruguayan Government strongly supports negotiations on Climate Change under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وتؤيد حكومة أوروغواي بقوة المفاوضات بشأن تغير المناخ، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The developed world should therefore show leadership when it comes to agreeing on a new international regime on Climate Change.
لذلك، يجب على العالم المتقدم إظهار القيادة عندما يتعلق الأمر بالاتفاق على نظام دولي جديد بشأن تغير المناخ.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

:: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
:: بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

In 2011, the parliament adopted a national programme on Climate Change.
وفي عام 2011، أقر البرلمان برنامجا وطنيا بشأن تغير المناخ.

Travel activities at the United Nations Framework Convention on Climate Change
أنشطة السفر في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Elected member of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change
2007 عضو منتخب في اللجنة المعنية بالامتثال لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

15. Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ

But the Senate also voted recently to deny United States funding for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إلا أن مجلس الشيوخ صوت أيضا مؤخرا ليرفض تمويل الولايات المتحدة لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication related to UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
أنشطة تمكين موريشيوس من إعداد البلاغ الوطني اﻷول المتصل باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

From this rostrum, we have heard the desperate voices of those who live on small-island States, the despairing appeal of young people and the dramatic warnings of scientists about climate change.
ومن على هذا المنبر استمعنا إلى الأصوات اليائسة لهؤلاء الذين يعيشون في الدول الجزرية الصغيرة، والنداء اليائس الصادر عن الشباب، والتحذيرات الشديدة التي يطلقها العلماء بشأن تغير المناخ.

The meeting was preceded by a one-day symposium on the theme of climate change education and sustainable cities.
وكان الاجتماع قد سبقته ندوة مدتها يوم واحد حول موضوع التعليم بشأن تغير المناخ والمدن المستدامة.

The international community must find the political commitment to generate momentum for climate change, towards a new climate regime after 2012.
ويجب أن يجد المجتمع الدولي الالتزام السياسي بتوليد الزخم بشأن تغير المناخ نحو نظام مناخ جديد بعد عام 2012.

Currently, many of our delegations are focused on Copenhagen and the climate change negotiations under way there.
وهناك وفود عديدة من وفودنا تركز حاليا على كوبنهاغن والمفاوضات الجارية فيها بشأن تغير المناخ.

In the international climate-change forums there is ongoing dialogue and negotiation in an attempt to find amicable solutions to this threat.
في المنتديات الدولية بشأن تغير المناخ ثمة حوار ومفاوضات جارية في محاولة لإيجاد حلول ودية لهذا التهديد.

The Bali Conference held last December was a turning point and a milestone in the process of negotiations over climate change.
لقد كان مؤتمر بالي الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر الفائت نقطة تحول ومعلم رئيسي في عملية التفاوض بشأن تغير المناخ.