| Follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري |
| Follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدَّمة في إطار البروتوكول الاختياري |
| FOLLOW-UP TO CONCLUDING OBSERVATIONS on State reports AND TO VIEWS UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول وبشأن الآراء بموجب البروتوكول الاختياري |
| 4. Welcomes the innovatory procedures adopted by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and for formulating concluding observations on reports of States parties to the Convention; | UN | ٤ - ترحب أيضا باﻹجراءات المبتكرة التي اتخذتها اللجنة من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها ومن أجل صياغة ملاحظات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية؛ |
| (c) In-session support to Committee experts in the preparation of draft concluding comments on reports of States parties; | UN | (ج) تقديم الدعم أثناء الدورات لخبراء اللجنة في إعداد مشاريع التعليقات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف؛ |
| 30. As decided at its thirteenth session, in 1994, the Committee prepared concluding comments on the reports of States parties. | UN | ٣٠ - وحسبما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام ١٩٩٤، أعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف. |
| Follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري |
| Follow-up on concluding observations on State reports | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول |
| FOLLOW-UP TO CONCLUDING OBSERVATIONS on State reports AND TO VIEWS UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء بموجب البروتوكول الاختياري |
| Follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري |
| A. Concluding observations on State reports examined | UN | ألف - الملاحظات الختامية المبداة بشأن تقارير الدول الأطراف التي بُحثت |
| The handbook discusses and illustrates the Convention's provisions on an article—by—article basis, in the light of the dialogue between the Committee and various States parties, as well as the Committee's thematic discussions and concluding observations on State reports. | UN | ويناقش الدليل ويوضح بأمثلة أحكام الاتفاقية على أساس تناول موادها مادة فمادة، على ضوء الحوار بين اللجنة وشتى الدول اﻷطراف، وكذلك مناقشات اللجنة الموضوعية وملاحظاتها الختامية بشأن تقارير الدول. |
| A. Concluding observations on State reports examined during the reporting period | UN | ألف- الملاحظات الختامية المبداة بشأن تقارير الدول التي بُحثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| A. Concluding observations on State reports examined during the reporting period 76 84 20 | UN | ألف- الملاحظات الختامية المبداة بشأن تقارير الدول التي بُحثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 76 20 |
| Noting that the Committee on the Rights of the Child attaches particular importance to the question of the administration of juvenile justice and that it includes in its conclusions on reports of States parties concrete recommendations concerning the provision of advisory services and technical cooperation in this field, | UN | وإذ تلاحظ أن لجنة حقوق الطفل تولي أهمية خاصة لمسألة إقامة العدل لﻷحداث وأنها تضمﱢن استنتاجاتها بشأن تقارير الدول اﻷطراف توصيات محددة تتعلق بتوفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في هذا الميدان، |
| 4. Encourages the use of innovatory procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and the formulating of concluding observations on reports of States parties to the Convention; | UN | ٤ - تشجع استخدام اﻹجراءات المبتكرة التي اتخذتها اللجنة من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها من أجل صياغة ملاحظات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية؛ |
| 4. Encourages the use of innovatory procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and the formulating of concluding observations on reports of States parties to the Convention; | UN | ٤ - تشجع استخدام اﻹجراءات المبتكرة التي اتخذتها اللجنة من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول التى تأخرت في تقديم تقاريرها، وصياغة ملاحظات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية؛ |
| 4. Welcomes also the innovatory procedures adopted by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and for formulating concluding observations on reports of States parties to the Convention; | UN | ٤ - ترحب أيضا باﻹجراءات المبتكرة التي اتخذتها اللجنة من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها ومن أجل صياغة ملاحظات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية؛ |
| 58. The Committee’s concluding comments on the reports of States parties, as prepared respectively by the members of the Committee, and a summary of the introductory presentations by the representatives of the States parties are provided below. | UN | ٥٨ - وترد أدناه التعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف، حسبما أعدت فرادى على أيدي أعضاء اللجنة، وكذلك موجز للعروض الاستهلالية المقدمة من ممثلي الدول اﻷطراف. |
| 44. The Committee's concluding comments on the reports of States parties, as prepared respectively by the members of the Committee, and a summary of the introductory presentations by the representatives of the States parties are provided below. | UN | ٤٤ - وترد أدناه التعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف، حسبما أعدت فرادى على أيدي أعضاء اللجنة، وكذلك موجز للعروض الاستهلالية المقدمة من ممثلي الدول اﻷطراف. |
| 44. The Committee's concluding comments on the reports of States parties, as prepared respectively by the members of the Committee, and a summary of the introductory presentations by the representatives of the States parties are provided below. | UN | ٤٤ - وترد أدناه التعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف، حسبما أعدت فرادى على أيدي أعضاء اللجنة، وكذلك موجز للعروض الاستهلالية المقدمة من ممثلي الدول اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 