"بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on assistance to third States affected

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

1. The World Bank examined the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions.
1 - بحث البنك الدولي تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.

(b) Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2002/65).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (E/2002/65).

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2000/45)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2000/45)

Review of the capacity and modalities of the Secretariat for implementing the intergovernmental mandates and recommendations of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions
ثالثا - استعراض قدرات وطرائق الأمانة العامة المتعلقة بتنفيذ الولايات الحكومية الدولية وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

35. Some delegations reiterated their position that the Special Committee needed to have the views of the Secretary-General prior to proceeding with a more substantive discussion on assistance to third States affected by sanctions.
35 - وكررت بعض الوفود تأكيد موقفها بأن اللجنة الخاصة تحتاج إلى آراء الأمين العام قبل إجراء مناقشة أكثر موضوعية بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بالجزاءات.

Review of the capacity and modalities of the Secretariat for implementing the intergovernmental mandates and recommendations of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions
ثالثا - استعراض قدرات وطرائق عمل الأمانة العامة المتعلقة بتنفيذ الولايات الحكومية الدولية وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

(b) Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2001/90).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2001/90).

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات().

7. In the view of the United Nations Development Programme (UNDP) the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions explains in a succinct and well-argued manner both direct and indirect consequences incurred by those countries as a result of preventive or enforcement measures.
7 - يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات يوضح بصورة بليغة ومدعومة بالحجج الآثار المباشرة وغير المباشرة التي تحمّلتها هذه البلدان نتيجة للتدابير الوقائية أو تدابير الإنفاذ.

131. The Council held a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions (sub-item 13 (j)) at its 36th meeting, on 23 July.
131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (البند الفرعي 13 (ي)) في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

160. The Council held a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions (sub-item 13 (j)) at its 36th meeting, on 23 July.
160 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (البند الفرعي 13 (ي)) في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

35. Mr. Guan Jian (China) thanked the Secretary-General for his reports on assistance to third States affected by the application of sanctions and on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, and for the measures taken to update both publications.
35 - السيد غوان (جمهورية الصين الشعبية): أعرب عن امتنانه للأمين العام من أجل التقارير المعدة بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من الجزاءات وبشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، وشكره على التدابير المتخذة لخفض التأخيرات المتراكمة فيما يتعلق بالمرجعين.

25. By a note dated 3 May 2000 on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2000/45), the Secretary-General drew the attention of the members of the Economic and Social Council to General Assembly resolution 54/107, in particular to paragraph 7 thereof (see para. 1 (g) above).
25 - في مذكرة مؤرخة 3 أيار/مايو 2000 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2000/45)، وجه الأمين العام انتباه أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى قرار الجمعية العامة 54/107، لا سيما الفقرة 7 منه (انظر الفقرة 1 (ز) أعلاه).

It had before it the following documents: (a) Report of the Secretary-General on the implementation of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions (A/56/303); (b) Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2002/65).
وكان معروضا عليه الوثائق التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ ميثاق الأمم المتحدة فيما يتصل بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (A/56/303)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (E/2002/65).