"بشأن تنفيذ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of that
• regarding implementation of that

The Legal and Technical Commission of the Authority is also empowered to make recommendations to the Council on the implementation of that principle.
كما تخول اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة صلاحية تقديم توصيات إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك المبدأ.

The Commission requested the Special Rapporteur to present to it, on an annual basis, an analytical report on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها سنويا تقريرا تحليليا بشأن تنفيذ ذلك القرار.

The Commission requested the Special Rapporteur to present to it, on an annual basis, an analytical report on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً تحليلياً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

The Organization for Security and Cooperation in Europe also took careful note of your report on the implementation of that resolution.
كما أحاطت منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا علما بحرص بتقريركم بشأن تنفيذ ذلك القرار.

The Special Rapporteur should expect no cooperation regarding implementation of that resolution as long as the European Union continued to work with the United States to isolate and suffocate his country and to treat it differently from others.
ولا ينبغي أن يتوقع المقرر الخاص أي تعاون بشأن تنفيذ ذلك القرار طالما استمر الاتحاد الأوروبي في العمل مع الولايات المتحدة على عزل وخنق بلده ومعاملته بصورة مختلفة عن آخرين.

The independent expert was requested to present an analytical report to the Commission, on an annual basis, on the implementation of that resolution.
وطُلب من الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة سنوياً تقريراً تحليلياً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

The Office is working with local non-governmental organizations and other United Nations agencies on the implementation of that programme.
وتعمل المفوضية مع المنظمات غير الحكومية المحلية ومع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى بشأن تنفيذ ذلك البرنامج.

In the same resolution, the Council also requested OHCHR to present a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس إلى المفوضية أيضاً في القرار نفسه أن تقدم إليه في دورته الخامسة والعشرين تقريراً شاملاً تعقبه مناقشة بشأن تنفيذ ذلك القرار.

On 27 May 2002 the Presidential Order on the implementation of that Act was issued.
وفي 27 أيار/مايو 2002 صدر الأمر الرئاسي بشأن تنفيذ ذلك القانون.

In that context, the Organization has continued to contribute to the initiatives promoted by the United Nations in various regions of the world on the implementation of that important resolution.
وفي ذلك السياق، واصلت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية الإسهام في المبادرات التي تروج لها الأمم المتحدة في مختلف مناطق العالم بشأن تنفيذ ذلك القرار الهام.

The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of that resolution to the Commission at its sixtieth session and to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن تنفيذ ذلك القرار.

In accordance with that request, the High Commissioner submits to the Council a report on the implementation of that resolution (A/HRC/9/7), and the present study.
ووفقاً لذلك الطلب، تقدم المفوضة السامية تقريراً إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار (A/HRC/9/7)، بالإضافة إلى هذه الدراسة.

The present report is submitted pursuant to the invitation extended to the Secretary-General in paragraph 4 of resolution 2001/22 to report to the Council at its substantive session of 2002 on the implementation of that resolution.
ويقدم هذا التقرير عملا بالدعوة الموجهة إلى الأمين العام في الفقرة 4 من القرار 2001/22 بأن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002 بشأن تنفيذ ذلك القرار.

Information has been prepared on the implementation of that decision (see UNEP/CHW.12/5).
وقد تم إعداد معلومات بشأن تنفيذ ذلك المقرر (انظر UNEP/CHW.12/5).

16. In its resolution 25/1 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka, the Human Rights Council requested OHCHR to present an oral update to the Council on the implementation of that resolution.
16- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/1 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا، إلى المفوضية أن تقدم إليه تقريراً شفوياً محدثاً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

The General Assembly addressed the issue of traditional or customary practices affecting the health of women and children in its resolution 52/99 of 12 December 1995, and a report on the implementation of that resolution will be before the Assembly at its fifty-third session, in 1998.
وتناولت الجمعية العامة قضية الممارسات التقليدية أو العرفية المؤثرة في صحة النساء واﻷطفال في القرار ٥٢/٩٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وسيعرض على الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين التي تنعقد في عام ١٩٩٨ تقرير بشأن تنفيذ ذلك القرار.

Report of the Secretary-General dated 31 July (S/1996/611) pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 748 (1992), providing information on the replies in response to his note verbale dated 22 January 1996 on the implementation of that resolution, the total number of such replies being 94.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ تموز/يوليه )S/1996/611( والمقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( يورد معلومات عن الردود الواردة ردا على مذكرته الشفوية المؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، بشأن تنفيذ ذلك القرار ويفيد بوصول مجموع الردود إلى ٩٤ ردا.

The report of the Secretary-General on the implementation of that resolution (A/48/296) left no doubt that representation of developing countries was indeed very low and that hardly a third of them had representation at the meetings of all three working groups.
وأكد أن تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ ذلك القرار (A/48/296) لم يدع مجالا للشك في أن تمثيل البلدان النامية كان منخفضا جدا بالفعل وأن تمثيلها في اجتماعات اﻷفرقة العاملة الثلاثة جميعها لم يتجاوز الثلث.

57. In its resolution 1203 (1998), the Security Council requested me, in consultation with the parties concerned with the agreements signed in Belgrade on 16 October 1998 between the Federal Republic of Yugoslavia and OSCE, and on 15 October 1998 between the Federal Republic of Yugoslavia and NATO, to report regularly to the Council regarding implementation of that resolution.
٥٧ - وقد طلب إليﱠ مجلس اﻷمن في قراره ١٢٠٣ )١٩٩٨( أن أقدم بالتشاور مع اﻷطراف المعنية في الاتفاقين المبرم أحدهما في بلغراد في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وثانيهما في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، تقارير منتظمة إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.