"بشأن تنمية الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on human resources development
• on human resource development
• on developing human resources
• on development of human resources
• on the development of human resources

The United Nations, with its four decades of experiment and experience in economic, political, social, cultural and humanitarian affairs, has formulated important perspectives on human resources development.
وقد صاغت اﻷمم المتحدة، التي تملك أربعة عقود من التجربة والخبرة في الشؤون الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية واﻹنسانية، لمناظير هامة بشأن تنمية الموارد البشرية.

- 2 sets of Improving Port Performance (IPP) courses on human resources development and strategic planning; [Not yet started]
- مجموعتان من الدورات عن تحسين أداء الموانئ بشأن تنمية الموارد البشرية والتخطيط الاستراتيجي؛ ]لم تبدءا بعد[

The same year, he also took part as an expert in the UNDP-supported Beijing International Symposium on human resources development in the 90s.
وفي نفس السنة، شارك أيضا في ندوة بيغين الدولية بشأن تنمية الموارد البشرية في التسعينات التي عقدت بدعم من البرنامج الانمائي.

In this regard, it is important that the Programme continue to be guided by the new Government's policy on human resource development as reflected in its reconstruction and development programme.
وفي هــذا الصــدد، من اﻷهمية بمكان أن يواصل البرنامج الاسترشاد بسياسة الحكومة الجديدة بشأن تنمية الموارد البشرية على النحو الوارد في برنامجها ﻹعادة التعمير والتنمية.

Draft resolution on developing human resources for development (A/C.2/54/L.10)
مشروع قرار بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/C.2/54/L.10(

AGENCIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM AND THE LEAGUE OF ARAB STATES on human resources development IN RURAL
الاجتمـــاع القطاعي بيــن مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحـدة وجامعـة الدول العربية بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

To this end, a joint sectoral meeting on human resources development in rural areas was convened at the United Nations Office at Vienna on 14 and 15 July 1994.
وتحقيقا لهذا الغرض، عقد اجتماع قطاعي مشترك بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية، في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يومي ١٤ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

C. Future meetings on human resources development in rural areas
٣ - الاجتماعات المقبلة بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

Other activities of the fund included the holding of seminars on human resources development, the provision of fellowships for future leaders and the organization of training programmes in Tokyo for participants from African countries.
وتشمل أنشطة الصندوق الأخرى عقد حلقات دراسية بشأن تنمية الموارد البشرية وإتاحة فرص الزمالات الدراسية لقادة المستقبل وتنظيم برامج التدريب في طوكيو لمشاركين من البلدان الأفريقية.

Draft resolution on human resources development
مشروع قرار بشأن تنمية الموارد البشرية

50/7 Update of the Jakarta Plan of Action on human resources development in the ESCAP Region
٠٥/٧ استكمال خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

49. UNESCO has provided assistance in setting up a task team for the preparation of the NEPAD action plan on human resources development.
49 - وقدمت اليونسكو المساعدة في إنشاء فريق عمل لإعداد خطة عمل الشراكة الجديدة بشأن تنمية الموارد البشرية.

81. The Meeting adopted the Beijing Statement on human resources development for Youth as a contribution of Asia and the Pacific to the World Youth Forum of the United Nations System.
١٨ - واعتمد الاجتماع " بيان بيجين بشأن تنمية الموارد البشرية للشباب " بوصفه إسهاما من منطقة آسيا والمحيط الهادئ في منتدى الشباب العالمي التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The United Nations, in cooperation with the Commonwealth Secretariat and UNDP, is currently working with representatives of the Government of National Unity in South Africa to convene an international donors' conference on human resources development for post-apartheid South Africa.
وتعمل اﻷمم المتحدة حاليا، بالتعاون مع أمانة الكمنولث وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع ممثلين من حكومة الوحدة الوطنية في جنوب افريقيا، لعقد مؤتمر دولي للمانحين بشأن تنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا بعد انتهاء الفصل العنصري.

In 2001 for example, the Jamaica Employers' Federation (JEF) in collaboration with the ILO, hosted a National Workshop on human resource development with Emphasis on Gender Equality.
مثلا، في سنة 2001، قام اتحاد أرباب العمل في جامايكا، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، باستضافة حلقة عمل وطنية بشأن تنمية الموارد البشرية مع التشديد على المساواة بين الجنسين.

A workshop on human resource development and training in settlements management in European transition countries was held in Hungary in 1993.
وعُقدت في هنغاريا في عام ٣٩٩١ حلقة تدارس بشأن تنمية الموارد البشرية والتدريب في ميدان إدارة المستوطنات في البلدان اﻷوروبية التي تمر بمرحلة انتقال.

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/50/330 and Corr.1);
تقرير الامين العام بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية A/50/330) و Corr.1(؛

" Recalling its resolutions GC.6/Res.4 and GC.7/Res.3 on development of human resources for industry,
" وإذ يشير إلى قراريه م ع-6/ق-4 وم ع-7/ ق-3 بشأن تنمية الموارد البشرية من أجل الصناعة،

CM/Dec.673 (LXXVI) Decision on the development of human resources for health in Africa: challenges
CM/DEC.673 (LXXVI) مقرر بشأن تنمية الموارد البشرية من أجل الصحة في افريقيا: التحديات والفرص المتاحة