"بشأن خفض حالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Reduction of
• relating to the Status of
• on Reduction of

1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
اتفاقية عام 1954 بشأن وضع عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Yes, except the 1954 Convention regarding the status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

It requested information on why Argentina was not party to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
وطالبت بمعلومات لمعرفة لماذا الأرجنتين ليست طرفاً في اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

The Special Rapporteur recommends that the Zairian authorities ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
ويوصي المقرر الخاص السلطات الزائيرية بالتصديق على اتفاقية عام ١٦٩١ بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

Yes, except Conventions relating to the Status of Stateless Persons and on the Reduction of Statelessness
نعم، باستثناء الاتفاقية بشأن وضع عديمي الجنسية والاتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Convention on the Reduction of Statelessness, 1961
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، 1961

Convention on the Reduction of Statelessness, 1961
الاتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، 1961

It further recommends that the State party ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تصادق الدولة الطرف على اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

With Chad and Swaziland acceding to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, 21 countries are at present State parties to this instrument.
وبانضمام تشاد وسوازيلند إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، أصبح هذا الصك يضم الآن 21 دولة طرفا.

With Chad and Swaziland acceding to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, 21 countries are at present State party to this instrument.
وبانضمام تشاد وسوازيلند إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، أصبح هذا الصك يضم الآن 21 دولة طرفا.

It is also the basis for two international conventions on statelessness, the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
وهذا الحق أساس الاتفاقيتين الدوليتين المبرمتين بشأن مسألة انعدام الجنسية، وهما اتفاقية عام ٤٥٩١ بشأن وضع اﻷشخاص العديمي الجنسية، واتفاقية عام ١٦٩١ بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

UNHCR has been designated under Article 11 of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness to assist persons wishing to claim the benefit of that instrument.
ولقد كلفت المفوضية عملاً بالمادة ١١ من اتفاقية عام ١٦٩١ بشأن خفض حالات انعدام الجنسية بمساعدة اﻷشخاص الذين يودون المطالبة بالاستفادة من هذا الصك.

Convention on the Reduction of Statelessness, 1961;
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، ١٦٩١؛

This is also the philosophy underlying article 10 of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, which stipulates that:
وهذه هي الفلسفة التي ترتكز عليها أيضا المادة ١٠ من اتفاقية ١٩٦١ بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، حيث تنص على ما يلي:

Yes, except 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Yes, except 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Yes, except 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1954 المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Convention on the Reduction of Statelessness, 1961
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية،، 1961

Convention on the Reduction of Statelessness 1961
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية،، 1961

For example, article 8, paragraph 1, of the 1963 Council of Europe Convention on Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality provides that:
فعلى سبيل المثال، نصت الفقرة 1 من المادة 8 من اتفاقية مجلس أوروبا لعام 1963 بشأن خفض حالات تعدد الجنسيات والالتزامات العسكرية في حالة تعدد الجنسيات على ما يلي: