"بشأن مشاريع القرارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on draft resolutions
• on the draft resolutions
• on draft decisions
• on the draft resolution
• on all draft resolutions
• on draft proposals
• on draft resolution
• of draft resolutions
• on those draft resolutions
• on other draft resolutions

I now call on delegations wishing to make general statements or comments on draft resolutions before the Committee takes action on them.
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات أو تعقيبات عامة بشأن مشاريع القرارات المعروضة علينا قبل البت فيها.

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Committee in its reports.
وقد وزعت المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة لاستعمالها كدليل إرشادي للإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها في تقاريرها.

Their views should also be invited at the early stage of the negotiations on draft resolutions regarding the establishment and review of a mission's mandates.
كما ينبغي طلب آرائها في مرحلة مبكرة من التفاوض بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتحديد واستعراض ولايات البعثات.

Based on that, he suggested deferring actions on the draft resolutions introduced.
وبناء على ذلك، اقترح إرجاء اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة.

I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or votes on the draft resolutions within this cluster before the voting.
سأعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل مواقفها بشأن مشاريع القرارات في إطار هذه المجموعة قبل الشروع في التصويت.

The First Committee took action on draft resolutions.
واتخذت اللجنة اﻷولى إجراء بشأن مشاريع القرارات.

The Assembly was informed that action on draft resolutions A/55/L.35, A/55/L.36 and A/55/L.38 would be taken at a later date.
وأبلغت الجمعية العامة أنه سيجري اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/55/L.35 و A/55/L.36 و A/55/L.38 في موعد لاحق.

Action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, introduction of amendments and revisions and, finally, taking action on draft resolutions.
ويشمل التدريب مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء، وعرضا للتعديلات والتنقيحات، وأخيرا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات.

I first call upon those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolutions under cluster 1.
أولا، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1.

I call first on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions in cluster 5.
وأعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 5.

7th meeting Action on draft resolutions
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات

The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, the introduction of amendments and, lastly, the process of taking action on draft resolutions.
ويشمل هذا التمرين مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء وإجراء تعديلات، وأخيراً عملية اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات.

23rd meeting Action on draft resolutions
الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

I would like to thank in this respect Ambassador Herman Schaper for having coordinated the work on the draft resolutions that are being presented today.
وأود، في هذا الصدد، أن أشكر السفير هيرمان شابر على قيامه بتنسيق العمل بشأن مشاريع القرارات المقدمة اليوم.

We will make more detailed presentations on the draft resolutions during the time allocated for that purpose.
وسنقدم عروضا أكثر تفصيلا بشأن مشاريع القرارات خلال الوقت المخصص لذلك الغرض.

The Committee took action on the draft resolutions before it.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.

The Committee took action on the draft resolutions before it.
واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.

It must be consulted for advice on economic, social or cultural projects, or on draft decisions prepared by the Government or the Assembly of French Polynesia.
ويتعين الرجوع إليه طلبا للمشورة بشأن المشاريع الاقتصادية أو الاجتماعية أو الثقافية، أو بشأن مشاريع القرارات التي تعدها الحكومة أو جمعية بولينيزيا الفرنسية.

The Bureau further recommended that informal consultations on the draft resolution and decisions begin the week prior to the resumption of the Commission.
وأوصى المكتب كذلك بأن تبدأ المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/المقررات في الأسبوع السابق لاستئناف دورة اللجنة.

Before doing so, I shall call upon those delegations wishing to explain their position or make statements or general comments on all draft resolutions and decisions contained in cluster 1 of the revised informal working paper number 1.
وقبل أن أفعل ذلك، أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو الإدلاء ببيانات أو تعليقات عامة بشأن مشاريع القرارات والمقررات الواردة في المجموعة 1 من الورقة المنقحة رقم 1 للفريق العامل غير الرسمي.

Forthcoming informal meetings on draft proposals convened by delegations
الاجتماعات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود بشأن مشاريع القرارات المقترحة

Action on draft resolution A/C.3/56/L.8/Rev.1, L.10/Rev.1 and L.12/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/56/L.8/Rev.1، و L.10/Rev.1، و L.12/Rev.1

In this regard, the smaller number of draft resolutions, with more consensus on those adopted, as well as the merger of the debates on disarmament and security issues, are noteworthy.
وفي هذا الصدد، تجـدر بالملاحظة قلة عدد مشاريع القرارات المقدمة، وزيادة توافق اﻵراء بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت، وكذلك دمــج المناقشات بشأن قضايا نزع السلاح واﻷمن.

If that is the case, I wonder why we could not work on those draft resolutions tomorrow, Tuesday.
وإذا كان هذا هو الحال، أتساءل لماذا لا يمكننا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات هذه غدا، الثلاثاء.

But I recall that you wanted to consider draft resolution A/C.1/59/L.50 subsequently to action on other draft resolutions.
لكني أتذكر أنكم أردتم النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.50 بعد اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأخرى.