"بشارع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Street
• Avenue
• Road
• block
• rue
• Quai

" A. Davitaia, who lived at 22 Komkavshiri Street, was tortured and killed but prior to that, the separatists burnt his house down.
دافيتايا، الذي كان يسكن في المنزل رقم ٢٢ بشارع كومكا فشيري، ولكن الانفصاليين كانوا قد حرقوا مسكنه قبل ذلك. وقتل أ.

So, we could use the film to trace back, Street by Street, from the crime scene, right?
و المقطع ينتهي حيث بدأ في منزله اذن يمكننا ان نستخدم المقطع لنتعقبه شارع بشارع

All the families concerned had been paying for the use of the apartments in the balcony house in Smetanova Street.
فالأسر المعنية دأبت جميعها على دفع إيجار الشقة في المنزل ذي الشرفات الكائن بشارع سميتانوفا.

Being located on 49th Street represented an inconvenience during rainy days and hindered the work of the Permanent Representative.
غير أن إيقاف السيارات بشارع 49 أمر غير مريح خلال الأيام الممطرة ويعوق عمل الممثل الدائم.

Well, I mean, at first I was a little mad, so I started power-walking down Fourth Avenue.
لست غاضبة، في البداية غضبت ثم أخرجت غضبي بالمشي بشارع 4 إلى أن وصلت لمنطقة

Cycled off course and started going the wrong way down a main Road.
انحرف عن المسار وسلك طريقاً خاطئة متمثلة بشارع رئيس

Expressing concern at continued disagreement over construction activity relating to the proposed additional crossing point at Ledra Street and urging both sides to cooperate with UNFICYP to resolve this issue,
وإذ يعرب عن القلق إزاء استمرار الخلاف بشأن أنشطة التشييد المتصلة بنقطة العبور الإضافية المقترحة بشارع ليدرا، وإذ يحث الجانبين على التعاون مع القوة لتسوية هذه المسألة،

This conclusion was consistent with the evidence submitted by Mr. Hickey's relative, R.H., who was in a car on a nearby Street.
واتسق ذلك الاستنتاج مع إفادة قدمها قريب للسيد هيكي، ر. هـ.، الذي كان في سيارة بشارع مجاور.

Ambulance 61, pedestrian struck by an automobile at 42228 16th Street.
إسعاف 61 .. أحد المشاة ضربته سيارة بشارع 16

Zed's a legend-mysterious Street artist that nobody's ever met.
من هو زيد؟ زيد اسطورة, فنان غامض يستخدم فنه بشارع

This is a business, and a better one than Wall Street.
هذا هو مجرد عمل و أفضل من الشركات بشارع "وول"

You're trading extremely expensive caviar for high-end stereo systems at a store on Calvert Street.
أنت تتاجرين بكافيار غالي جداً بمقابل أجهزة مسجلات راقية في محل بشارع كالفيرت.

Lights out after shining on Oxford Street for five years.
وطفأ الضوء بعد سطوع لمدة خمس أعوام بشارع "اوكسفورد".

Outraged you were to get half her mother's estate, which included the home on 87th Street, which has a currently market value of about 10 million dollars?
استشاطت غضباً لأنك تحصل على نصف ملكية والدتها؟ والذى شمل البيت بشارع 87 والذى قيمته الحاله 10 ملايين

She'll be under lock and key at Bow Street, she's a pretty little thing.
ستضع تحت الحراسة بشارع باو إنها شابة جميلة

Can you just help me out, please? It's 158 Olive Street.
ألا تستطيع مساعدني فقط ، إنه بشارع أوليف

In the days leading up to each robbery, including the one at the 39th Street Library, someone signed into the guest log under the alias
قبل كل يوم من سرقة كل مكتبة حتى المكتبة التي بشارع 39 أحدهم وقع داخل ورقة الدخول تحت الاسم

A new place just opened on Barrett Street. Steaks direct from Argentina.
فتح مطعم جديد بشارع "باريت" شرائح اللحم تأتي مباشرةً من "الأرجنتين".

I'm hearing from my producer that this is the warehouse district on Orange Avenue.
أنا أسمع من منتج البرنامج أن هذه منطقة المستودع بشارع أورانج

He's not Superman, Mum! He works at a garage on Filey Road.
إنه ليس سوبرمان ، إنه يعمل في مرآب بشارع فايلي

I've never heard of Sapphire, but there's a Stop'n Shop down the block -- maybe they can help.
لم اسمع بشارع صافار لكن هناك متجر اسفل الحي يمكن ان يساعدوك

Don't be upset but I keep thinking of rue Bleue.
لا تنزعج لكني أستمر بالتفكير بشارع بليو

Artists' Studios: Former industrial buildings located on the Quai Antoine Ier were renovated to allow a dozen painters or sculptors of international repute to work there for a period of several years.
ورش الفنانين: استصلحت مبان صناعية قديمة تقع بشارع أنطوان الأول لتسمح لنحو عشرة رسامين أو نحاتين مشهورين عالمياً بالعمل لسنوات عدة.