"بشعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ugly
• awful
• terrible
• hideous
• horrible
• horrid

But, Father, I'm worried that this thing is gonna get real ugly real fast if we don't open those doors.
ولكن يا أبتاه، أنا قلق من أنّ هذا الأمر سيصبح بشعاً حقاً وبسرعة إذا لم نفتح تلك الأبواب

If we could only find someone who could bring his son here, or this is gonna get ugly.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

But he will always stay small, green and ugly.
لكنه سيبقى دائماً صغيراً, أخضراً و بشعاً, حسنا؟

When you put it that way, it sounds awful.
عندما تنظرين للأمر بهذه الطريقة يبدو شيئاً بشعاً

OK, I'm going to stop you there. That was achingly terrible.
حسناً يجب أن أوقفِك هنا هذا كان أداءً بشعاً جداً

Mom, it was pink; It was taffeta; It was hideous.
أمى, كان وردى اللون كان من التافيتا وكان بشعاً.

I was trying to ignore the fact that something horrible happened.
كُنتُ أحاول تجاهل حقيقة أن شيئاً بشعاً قد حدث.

They're garbage, of course, but the union's compelled to fight this and you, and it will be ugly.
كلّها تفاهات , بالتأكيد لكن الوحدة مُجبَرة على محاربة ذلك كذلك الحال بالنسبة لك و سيكون ذلك أمراً بشعاً

And I'm like you, so whenever there's a winner or loser between us, it just gets ugly, Mom.
و ايضا أحبك اذا متى ما كان بيننا فائز و خاسر فقط يصبح بشعاً امي

But if you continue this sexist campaign against my client, it's gonna get ugly.
لكن ان استمريتم بهذه الحملة العنصرية ضد موكلتي، سيصبح الموضوع بشعاً.

I don't want what remains to be ugly.
ولا أريد لما تبقى من سنواتي ان يكون بشعاً

I hear they're getting divorced, And it's gonna get ugly.
سمعت أنّهما سيتطلّقلان، وسيكون ذلك بشعاً.

Here,three times a day or your baby will be ugly.
خذي , 3 مرات في اليوم وإلا سيصبح طفلك بشعاً

If I have to come back here it's gonna get fucking ugly.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Yeah, it got ugly. Until eventually I learned the secret of fighting with your wife.
آجل ، لقد أصبح الامر بشعاً في النهاية ، تعلمتُ سر الشجار مع زوجتك

And she yelled, and I yelled back, and it got pretty ugly, and I definitely don't have a job there anymore.
,وصرخت عليّ, وصرخت عليها وأصبح الأمر بشعاً جداً ومن المؤكد أنني لم أعد موظفاً هناك

But it wasn't too awful since it was so beautiful.
لكنه لم يكن بشعاً جداً حيث كان بالغ الجمال.

It would be awful if I just listed all our successful friends and you were stuck in some terrible, dead end job you hated.
سيكون هذا بشعاً لو ذكرت كل اصدقائنا الناجحين و كنتي عالقة في وظيفة مريعة بلا طموح و تكرهيها

What he did with her was terrible, and no jury in the land would convict you of that.
ما فعله بها كان بشعاً ولا يوجد مَن يستطيع إدانتك

That house was hideous, but of course, that is no excuse.
ذلك المنزل كان بشعاً لكن بالطبع ، ذلك ليس عذراً

No, it'd be horrible to have the house all to myself.
لا ، سيكون الأمر بشعاً أن أمتلك المزل وحدى

Brennan'l think that What you did to Robert's boat was horrid.
برينين، اعتقد مافعلته بقارب روبرت كان بشعاً للغايه.