"بشعورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how you feel
• feelings
• how you felt
• it feels
• you really feel

Well, that depends on how you feel about setting off an explosive arrow in a room full of flammable gas.
هذا مرهون بشعورك تجاه إطلاق سهم متفجر لغرفة متعج بالغاز القابل للاشتعال.

So I figured I'd go for you and tell Emily how you feel.
لذا قلت انني سأذهب لأجلك واخبر ايملي بشعورك

I'm just a humble math teacher, but you should tell her how you feel.
أنا مجرد مدرس رياضيات متواضعة ولكن يجب أن تخبريها بشعورك

You can admit to having feelings for me, but you can't admit you stole my Cytron card.
يمكنك أن تعترفي بشعورك نحوي، لكنك لا تعترفين أنك سرقتي بطاقة سايترون.

I kept it, knowing how you felt, even if you wouldn't admit it.
أخفيته مع العلم بشعورك حتى لو لم تعترفي بذلك

And this is your opportunity to do that, you know, really tell Mary how you feel.
وهذه هي الفرصة لفعل ذلك أن تخبر ماري بشعورك

I get why you're so pissy... but your mood's never gonna brighten till you find this woman... and tell her how you feel.
‫أفهم سبب انزعاجك الشديد ‫لكنك لن تتحسن ما لم تجد حبيبتك ‫وتخبرها بشعورك

You, you've got the guts to hang it out there... let her know how you feel.
ولكن انت عندك الجرأة للتسكع معها وتعلمها بشعورك نحوها

Speaking of which, maybe it's time to tell Dan how you feel about him?
بمناسبة ذلك .,.. ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه

It means that if you`re getting crazy over this guy so soon, it has nothing to do with him, and more to do with how you feel when you think people are abandoning you.
يعني إذا كنت ستجن بهذا الشخص بوقت سريع فهذا لا علاقة له به بل يتعلق بشعورك

Even if Blair doesn't feel the same way, it might be worth it for you to tell her how you feel.
حتى وإن لم تشعر بلير بالمثل, ربما يكون من المفيد لك أن تخبرها بشعورك.

You haven't told her how you feel, have you?
لا تقل لي أنك أخبرتها بشعورك تجاهها ؟

You know, Newmie I know how you feel about me and I have to tell you I'm quite flattered.
أتدري يا نيومي، أعلم بشعورك تجاهي ولا بد أن أخبرك بأني أشعر بالاطراء.

You need to talk to her, tell her how you feel.
يجب أن تتكلم معها وتخبرها بشعورك

You need to march up there and tell her how you feel.
يجب أن تذهب إليها و تخبرها بشعورك

I know how you feel about her, but you have to write.
أعرف بشعورك تجاهها، لكن ... عليكِ أن تكتبي

All you got to do is stop telling her how you feel.
كل ما عليك فعله عدم اخبارها بشعورك

Don't tell me that you have feelings for this thing?
لا تخبرني بشعورك الجياشة تجاه ذلك الشيء؟

What does that matter, as long as it made you realize you know, your true feelings for me, Ab?
فيما يهم هذا طالم هذا جعلك تلحظين بشعورك الحقيقي تجاهي

But, Paul, now I know how you felt when your father was killed.
الآن اشعر بشعورك عندما قتل والدك

And it reminds you of what it feels like to not be alone.
ويذكّرك ذلك بشعورك عندما لا تكون وحيداً

If you tell her how you really feel about Christmas, she may well just retreat back into her shell.
اذا أخبرتها بشعورك تجاه الكريسماس سوف ترجع إلى تحفظها من جديد