"بشعوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how I feel
• how I felt
• feelings

Ironically, you're the... only person who really understands how I feel at the moment, being we both... love the same woman.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

You explained why you ran me off the bridge, so least I could do is explain how I feel.
فسّرتِ لي لمَ أحدتِني عن الجسرِ لذا على الأقلَ يمكنني البوح بشعوري

Because you're worth me standing here like a fool, announcing how I feel...
لأنك تستحق أن أقف هنا لأجلك كمغفلة مصرحة لك بشعوري

Evan knew how I felt about that stuff from the start.
إيفان علم بشعوري نحو تلك الأمور منذ البداية

So would you just take a second and what's left of your brain and think about how I felt about it, how scared I was to lose you forever?
لذا ألا يمكنك أن تأخذ ثانية وماتبقى من دماغك لتفكر بشعوري تجاه ذلك،

If you are so sure of my feelings for him, then you tricked me into sleeping with you.
اذا كنت متأكدا بشعوري نحوه اذن انت خدعتني للنوم معك

He saved my life, and... you know how I feel about him.
إنه أنقذ حياتي، و.. أنت تعرف بشعوري تجاهه

I'm just going to say how I feel. I want you to come to my room.
سأصارحك بشعوري فحسب، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

Because my relationship with his parents Has nothing to do with how I feel
لأن علاقتي بأهله ليست لها علاقة بشعوري نحو إبنهم

If I could just talk to her and tell her how I feel,
إذا أمكنني فقط أن أخاطبها وأخبرها فقط بشعوري,

You know how I feel about animals in people clothes.
تعلمين بشعوري تجاه الحيوانات التي ترتدي ملابس الناس

I'm not so sure how I feel about a ex-I.R.A. operative's surprise appearance in the second act.
انا لست متأكد بشعوري بخصوص صديقه قديمة لجاسوس ظهور مفاجئ بالنوبة الثانية.

But I was planning on telling her exactly how I feel about her.
الرجل: لكنني كنت أخطط لإخبارها بشعوري تجاهها بدقة.

- Alive. Husband, I'm not quite sure how I feel about this.
زوجي , أنا لست متأكده بشعوري لهذا

It has nothing to do with how I feel about you as a friend or our friendship.
ليس للأمر صلة بشعوري تجاهك كصديقة

Even after the magic wears off this bracelet, I'll find him and I will tell him how I feel... as long as he lives near the beach.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري -إذا كان يقيم بجوار الشاطئ

It was never my intention for you to know how I feel about you.
لم أكن أفكر بإخبارك بشعوري تجاهك

Dad, you don't understand. This was never about being cool, it was about you not caring how I felt.
هذا لم يكم بشأن كونك رائعاً او لا انما بشان عدم اهتمامك بشعوري

It would be foolish of me to pretend otherwise. Everyone here knows how I felt.
انه من الغباء ان اتظاهر خلاف ذلك فالجميع هنا يعرف بشعوري

I mean, she knew how I felt about Larry.
أعني, لقد عرفت بشعوري تجاه لاري

God, I wish I could control my feelings.
يا ألهي، اتمنى ان اكون قادرة على التحكم بشعوري

*Music* If only I could express My feelings now *Music*
#لو كان لي من التعبير قصيد لِيُخرِجَ ما بشعوري المديد#