"بشكل غامض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mysteriously
• vaguely

IF I mysteriously APPEARED AT THAT POINT AND JOINED THE SET.
إذا ظهرت بشكل غامض في تلك النقطة وإنضممّت إلى المجموعة

Much like the Kira case 10 years ago, criminals are mysteriously dying.
تماما مثل قضية كيرا قبل عشر سنوات، المجرمون يموتون بشكل غامض.

Two more specialists and several tourists have died mysteriously
اختصاصيان و العديد من السياح ماتو بشكل غامض

vaguely. I didn't spend much time in this cave.
بشكل غامض لم أمضي وقتاً طويلاً بهذا الكهف

Well, that sounds vaguely familiar.
حسنا,ذلك يبدو مألوفا بشكل غامض بالنسبة لي

I mean, this colleague of hers gets mysteriously ill;
أَعْني، هذا زميلِ لها يُصبحُ بشكل غامض مرضُ؛

Her strength always seemed unnatural. Her army is mysteriously invincible.
فقوتها تبدو دائما غير طبيعية وجيشها بشكل غامض ..

It's just another way God mysteriously shows that He loves us.
إنها فقط وسيلة آخرى ليظهر الله بشكل غامض محبته لنا.

The young man also reported the case of a fellow inmate, allegedly suffering more serious injuries, who had mysteriously disappeared on his return from medical care in a clinic in Bujumbura.
ونقل إليه الشاب أيضا حالة نزيل معه، يعاني على حد زعمه من إصابات أخطر، اختفى بشكل غامض لدى رجوعه من عيادة في بوجمبورا حيث كان يتلقى علاجا طبيا.

When you mysteriously vanish, no one will ever find your body.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

His clients mysteriously died when stock went up.
زبائنه يموتون بشكل غامض عندما ترتفع الأسهم

Not long after that, the cufflinks had been mysteriously reunited.
بعد وقت ليس بالطويل من ذلك، الأزرار أعيد جمعها بشكل غامض.

They said the arrest, which took place last night at the Downtown Precinct, has mysteriously vanished.
والذي حدث ليلة البارحة في مركز شرطة مركز المدينة قد اختفى بشكل غامض

You know, that groupie that mysteriously died at your mansion.
أنت تعلم، مرافقة الفرقة تلك التي ماتت بشكل غامض في قصرك

They now created a scenario by which there is a 6th perpetrator a 6th perpetrator who mysteriously doesn't appear in any of the confessions.
لقد كونوا الآن سيناريو يحتوي على مجرم سادس مجرم سادس و بشكل غامض لا يظهر في أي من الإعترافات

The coven broke up after police questioning when some of it's members died mysteriously.
اندلعت السيادة بعد استجواب الشرطة عندما توفي بعض من أفرادها بشكل غامض.

He was doing tavi and now my supply has been "mysteriously" stolen.
لقد كان يشرب "التافي" و الآن مخزوني الخاص سُرق بشكل غامض

The idea that 70 scientists mysteriously disappeared in 1963 suggests they didn't volunteer.
فكرة إختفاء 70 عالماً بشكل غامض عام 1963 توحى بأنهم لم يتطوعوا

The name Rammer Jammer comes from the University of Alabama's fight song, not something vaguely sexual, which is what I thought for the first year.
الاسم رامر جامر ياتي من اغنية العراك لجامعة الباما لا شيء جنسي بشكل غامض

are these little packets of weird vitamins that vaguely suggest they help you in the bedroom.
الشيء الوحيد الذي نبيعه هنا هذه الفيتامينات الغريبة والتي بشكل غامض تساعد أدائك الجنسي

How you turned his ramblings into something vaguely coherent.
كيف تحولت كنت التشتت له إلى شيء متماسك بشكل غامض.