"بشكل مجهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anonymously

My clients contact me anonymously over the Dark Web.
يتواصل عُملائي معي بشكل مجهول الهوية عبر الإنترنت المُظلم

I brought you her dioramas anonymously to prevent her being involved.
جلبتُ إليكِ النماذج التي صنعتها بشكل مجهول الهوية حتى أمنع تورطها بالأمر

anonymously posted online, it's the only known view of the interior since the day of the disaster.
نُشرت بشكل مجهول على الأنترنت إنها النظرة الوحيدة المعروفة للداخل منذ يوم الكارثة

You said that people like us should have kids, and you wanted to help, anonymously.
وأخبرتنا أن أشخاصاً مثلنا عليهم الحصول على أطفال وأردت المساعدة, بشكل مجهول.

No, no, no, but I just think he's really hung up on me, and it would be so his style to send flowers here anonymously.
لا , لا , لا , لكننني فقط أعتقد أنه متعلق بي و سيكون أسلوبه كلياً إرسال أزهار إلى هنا بشكل مجهول

This was just posted anonymously on the interagency server.
وُضع هذا للتو بشكل مجهول على الخادم المشترك بين الوكالات.

He was reaching out to them anonymously, through email.
كان يصل إليهم بشكل مجهول .. عن طريق البريد

Virtual city of illegal sites where anything and everything can be bought anonymously.
مدينة افتراضية لمواقع غير قانونية حيث يتم فيها شراء أي شيء بشكل مجهول

Who sends flower anonymously to a police department?
أَنا قلقُ لأمانِها، حسناً من يرسل زهور بشكل مجهول إلى قسم شرطة؟

They were sent anonymously to the DA's office.
لقد ارسلوها بشكل مجهول الى مكتب النائب العام.

Victims can go onto the site either anonymously or not and name names and describe their experiences.
يستطيع الضحايا دخول الموقع بشكل مجهول أو غير مجهول وتسمية أشخاص وشرح تجاربهم.

I mean, people use it to vent anonymously.
أقصد , النناس يستخدمونها للتعبير بشكل مجهول

Why call anonymously i need you to trace this number.
لماذا الاتصال بشكل مجهول اريد منك ان تتعقبي هذا الرقم

He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

You know, the noblest gifts are the ones we give anonymously.
أخمن انها لم تطلب هذه الخدمة تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

But I got three prepaid cell phone users all sharing photos on the site, anonymously.
لَكنِّي أصبحتُ ثلاثة مستعملو الهاتف الخلوي المدفوعو الأجرةِ كُلّ الإشتراك الصورِ على الموقعِ، بشكل مجهول.

You know that myth where some Good Samaritan anonymously sends in evidence that cracks the case?
تعرف تلك الأسطورة التي يرسل فيها شخص جيد بشكل مجهول دليل يحلّ القضية ؟

Seven stolen artifacts were anonymously returned... to the Met, the Tate and the Louvre.
سبع مصنوعات مسروقة اعيدت بشكل مجهول الى ال مت,ال تاتى,و اللوفر

Seriously, men donate sperm anonymously.
حقاً ، فالرجال يتبرعون بنطفهم بشكل مجهول

Yeah, sometimes people like to say thanks anonymously.
نعم، أحيانا ناس يحبّون للقول شكرا بشكل مجهول.