"بشيء أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something more
• something a little more
• something a bit more
• nothing more
• something a little bit more

If you want crappy things to stop happening to you, then stop accepting crap and demand something more.
إذا كنت لا تريد حدوث الأشياء السيئة لك فتوقف عن قبول الأشياء السيئة وطالب بشيء أكثر

Because I can think of something more fun to do.
لأنني أستطيع التفكير بشيء أكثر متعة نستطيع القيام به

The crisis damaged something more than just investors’ confidence in a certain geographical part of the globe.
وأضرت اﻷزمة بشيء أكثر من مجرد ثقة المستثمر في منطقة جغرافية معينة من العالم.

By the way, when you said your sister had a watch, I was kinda hoping for something a little more than that.
بالمناسبة، عندما قلت أن شقيقتك لديها ساعة، كنت أمل بشيء أكثر بلوغاً من هذا.

Of course we could always go with something a bit more modern.
و بالطبع يمكننا ان نذهب دوماً بشيء أكثر عصرية

Maybe she's made some lucky guesses, but we have to be careful not to build them into something more.
لكن يجب أن نكون حذرين ولانعتمد عليهم بشيء أكثر

I'll get the admitting nurse to schedule the surgery and I'll replace it with something more permanent.
سأطلب من المُمرضة جدولة تلك العملية وسأقوم بإستبداله بشيء أكثر دواماً

It is, but it has to be about something more than this.
نعم, لكن يجب أن يكون متعلقاً بشيء أكثر من هذا

Forgive me if I prefer to admire something more physical about you, something more palpable than your talent.
اعذريني إذا كنتُ أفضل أن أعجب بشيء أكثر مادية فيك شيئاً محسوساً أكثر من موهبتك

and it will... you're going to want to come home to something more than a collection of antique weapons.
ستريدين المجيء للمنزل بشيء أكثر من مجموعة أسلحة عتيقة

Why don't you rewrite the next two minutes so that I'm doing something more poetic than going to the ladies' room?
لمَ لا تعيد كتابة آخر دقيقتين لأقوم بشيء أكثر شاعرية من الذهاب للحمام ؟

I have a strong sense that this warning I have been entrusted to pass on... is related to something more terrible even than the virus.
عندي إحساس قوي بأنّ هذا التحذير الذي أنا إئتمنت لنقله يتعلّق بشيء أكثر فظاعة حتى من الفيروس

As a consequence, it had decided to discontinue the Joint Programme in the hope that it could be replaced by something more flexible and less bureaucratic.
ونتيجة لذلك ، قررت وقف البرنامج المشترك على أمل أن يستبدل بشيء أكثر مرونة وأقل بيروقراطية .

The real political choice therefore lies between continuing to seek a comprehensive package or living with something more modest.
والاختيار السياسي الحقيقي هو إذاً بين الاستمرار في السعي إلى الاتفاق على مجموعة شاملة من الأمور أو الاكتفاء بشيء أكثر تواضعا.

I have to bring him something more than just my suspicion.
يجب أن أخرج بشيء أكثر من إشتباه

So, does anyone believe that maybe it's better to do something more than sitting around giving me a bunch of "I don't fucking knows"?
إذاً هل من أحد يؤمن بأنه من الأحسن القيام بشيء أكثر من الجلوس هنا، وإعطائي مجموعة من عبارات "لا أعرف" ؟

I will come up with something a little more threatening in a moment.
سأتي بشيء أكثر تهديدا من هذا في هذه اللحظة

Piece of advice... if you're gonna rip something off, think of something a little more obscure.
أذا كنت تريدين الإتجاه إلى شيء مراوغ ,ففكري بشيء أكثر غموضاً

Wish we could do something a bit more exciting, though.
على الرغم من أنني، أتمنى لو كان باستطاعتنا أن نقوم بشيء أكثر متعه

You couldn't think of something a bit more original?
ألم تستطع التفكير بشيء أكثر أصالة؟

Maybe someday you and I will owe nothing more to our people.
لعلنا في يوم ما لن ندين لقومينا بشيء أكثر

How about something a little bit more upbeat, huh?
ما رأيك بشيء أكثر تفاؤلا؟