"بشيء لطيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something nice
• nice thing

No, no. I just wanted to do something nice for you.
لا، لا أنا فقط أردت أن أقوم بشيء لطيف لك

You always do try to do something nice for our anniversary.
أنت دائماً تحاول أن تقوم بشيء لطيف في عيد زواجنا

I really want to do something nice to celebrate.
انا فعلا أريد ان اقوم بشيء لطيف للاحتفال

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice For your birthday so. Here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

I try to do one nice thing for everybody!
أحاول القيام بشيء لطيف للجميع!

You know, I was just trying to do something nice for you.
تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك

They left their bags. I was just trying to do something nice.
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف

I was just wondering if you wanted to come back, and maybe we can do something nice.
كنت اتساءل إذا ما أردت اللقاء ثانية وربما نقوم بشيء لطيف معاً

I won't be able to process the fact that you've all just done something nice for me, so if I run into you in ten years and start crying, this is what it's about.
لن أكون قادرة على فهم حقيقة أنكم جميعاً قمتم بشيء لطيف تجاهي للتو، لذا، إذا إلتقيتكم بعد 10 سنوات وبدأت بالبكاء،

Every time I try to do something nice, he makes this cranky face, like...
كل ما حاولت ان أقوم بشيء لطيف يخرج تعبيره الغاضب هكذا

Till that time, we're gonna get settled, take a look around the ship, try to come up with something nice to say to the captain and CEO at dinner.
حتى ذلك الحين، سنستقر، نلقي نظرة في أرجاء السفينة، نحاول الخروج بشيء لطيف

Hey, hey, I didn't think it'd put a dent in our situation, so I thought I'd do something nice, you know, for, uh... for us, for our home, huh?
مهلاً, مهلاً لم أفكر بأنه سيعيق وضعنا. فكرت بأن أقوم بشيء لطيف. لأجلنا, لأجل منزلنا.

I took 18 stitches pushing your big head out my cervix, and you can't do something nice for me?
لقد أخذت 18 غرزة لدفعي لرأسك خارج رحم خاصتي وأنتَ ليس بمقدورك القيام بشيء لطيف من أجلي ؟

Look, I tried to do something nice. But if we're really gonna be a family, then you got to start compromising.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

Well, I have my ways, and I wanted to do something nice, you know, to make up for what happened.
لدي طرقي الخاصة.. واردت القيام بشيء لطيف لأعوض لك عما فعلته

I know it doesn't make things right between us, but I just wanted to do something nice.
أعلم أنّها لا تصلح الأمور بيننا، لكنّي أردتُ فقط القيام بشيء لطيف

I mean, why can't you just let people do something nice for you?
أعني، لمَ لا تسمحي للناس فقط أن يقوموا بشيء لطيف لأجلك؟

And then you can do something nice for him.
بأمكانك ان تقومي بشيء لطيف من اجله أ يمكنك فعل هذا؟

All y'all got to do is just do something nice for them.
و كل ما يتوجب أن تفعلانه .. هو القيام بشيء لطيف لهما

Well, I just want to do something nice for you. I want to clean your house.
أردت القيام بشيء لطيف من أجلك القيام بتنظيف بيتك

A form allowing Mr Stockton's band to come visit him, so that Dr Miller will be happy that I did a nice thing for her.
استماره تتيح لفرقة السيد (ستوكتون) أن تأتي لزيارته لتسعد الدكتوره (ميلر) إنك قمت بشيء لطيف من إجلها