"بشيء مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like
• anything like

Takes big nuts to confess something like that, man.
هذه شجاعة قوية لتعترف بشيء مثل هذا يارجل.

After going through something like this, you so deserve
بعد مروركم بشيء مثل هذا أنتم تستحقون فعلا

You are the last person I figured would do something like this.
انتي اخر شخص كنت اتوقع منه ان يقوم بشيء مثل ذلك

I would never do anything like that because I would find that offensive.
لن أسمح بشيء مثل هذا بالحدوث لأنه سيعتبر بمثابة إهانة

He's never done anything like this in his whole life before.
فهو لم يقم بشيء .مثل هذا في حياته كلها من قبل

Do you think he's capable of doing something like this?
هل تعتقد أنه قادر علي القيام بشيء مثل هذا؟

I'd love to do something like your gun bill.
أود أن أقوم بشيء مثل قانون الأسلحة الخاص بك

We said we were gonna do this together, and I am a part of this firm as much as you are, and when you go ahead and you do something like this without me, it really pisses me off.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

I would really appreciate it if you would call me before you do something like that.
انا حقا سأقدر لو انك اتصلتي بي قبل القيام بشيء مثل هذا

Be tough to swim wrapped up in something like this.
سيكون من الصعب السباحة مُلتفاً بشيء مثل هذا.

Now why would I tell you something like that, especially after you gave me a better way out?
لماذا أخبركِ بشيء مثل هذا الآن، بالأخص بعد ان أعطيتيني طريقة افضل للخروج؟

Do you have any idea how difficult it is to make a living doing something like that?
هل لديك أيّ فكرة كم هو صعب كسب العيش من القيام بشيء مثل هذا؟

No, no, no. He's gonna wait to do something like cheat on you or hit you.
كلا كلا، سينتظر حتى يقوم بشيء مثل أن يخونك أو يضربك

Start out with something like, uh, her mismatched earlobes or her impossibly, impossibly tiny thumbs.
إبدأ بشيء مثل, شحمتي أذنيها المختلفتين أو إبهامها المستحيل تخيله

Imagine that somebody had done something like this to her.
تتخيل بأن شخصاً ما قام بشيء مثل هذا لها

Now, who would be stupid enough to tell you something like that?
الآن، من يكون الغبي الذي أخبرك بشيء مثل ذلك؟

What kind of a perverted brain would even think of something like that?
ما نوع الدماغ الفاسد الذي حتى سيفكر بشيء مثل هذا ؟

The only other time I have ever felt anything like that was when you were in a coma after the accident.
والمرة الوحيدة التي شعرت فيه بشيء مثل هذا كان وأنت في غيبوبة بعد الحادثة

It was hard and exhausting, and... it didn't make me feel anything like work ever did.
كان صعب ومنهك و وهو لم يجعلني أشعر بشيء مثل مالعمل فعل لي

You're never going to try anything like that again.
أنت لن تحاول القيام بشيء مثل هذا مرة أخرى

I was in love with her, George. I never felt anything like that in all my life.
أنا كنت أحبها يا "جورج" ، انا لم أشعر بشيء مثل ذلك في حياتي أبدّاً