"بصفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our side

The only thing we have on our side right now is science, and that is telling us that this an intelligent species.
الشيء الوحيد الذي بصفنا الآن هو العلم وهذا يخبرنا بأن هذه مخلوق ذكي

With the power of God on our side, we got nothing to fear.
بوجود القوة الإلهية بصفنا فليس هناك ما نخشاه

Clark, the law's not on our side. What are we supposed to do?
كلارك القانون ليس بصفنا ماذا عسانا أن نفعل؟

Not the kind of man we usually want on our side.
ليس نوع الرجال الذي نريده بصفنا

Yesterday it was on our side, today it's with him.
بالأمس كان بصفنا واليوم هو بصفه

That'll be a hell of a lot easier if we have the public on our side.
ذلك سيكون أسهل بكثير إن كان الشعب بصفنا

Okay, we have to figure out a way to get Prue on our side and fast.
حسناً، علينا إيجاد طريقة لجعل "برو" تقف بصفنا بسرعة

Let's not alienate the ones on our side.
دعنا لا نعادي الأشخاص الذين بصفنا

There were other soldiers and some of them weren't on our side.
و كان هنالك جنوداً آخرين لم يكونوا بصفنا...

Okay, I get that you were built without a censor button, but if we have to go to guns on this case, you're going to be happy that he's on our side.
حسنٌ، لقد عرفت ذلك عندما تصرفت في البداية بدون فطرة لكن، إنّ كان لابدّ أنّ نكون مسلّحين بهذه القضيّة ستغدي سعيداً عندما يكون بصفنا

I thought you were on our side.
كنت اعتقد انك بصفنا

If Esther's secretly on our side, we need to know, but I can't get to her with 2 bodyguards.
إن كانت (إيستر) بصفنا سراً، فيجب أن نعلم بهذا لكنني لا أستطيع مقابلتها وبجواري حارسين شخصيين

Because she knew Jane was on our side.
لإنها علمت أن (جين) كانت بصفنا

We had the truth on our side, now...
... لدينا الحقيقة بصفنا الآن

- But with it on our side...
...ولكن بوجوده بصفنا

Dodd told everybody on our side not to sell to me.
(دود) أمر كل من بصفنا بألا يبيعوا لي

He's on our side.
إنه بصفنا.

We have history on our side!
التاريخ بصفنا

We have facts on our side.
الحقائق بصفنا

They're on our side.
إنهم بصفنا.