"بصوت أعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• louder
• loudly
• loud
• loudest

Oh, I think you can say it louder than that.
أوه، أعتقد أنك يمكنك القول بصوت أعلى من ذلك.

When people stop listening, they tell them a little louder.
عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى

I think you're gonna need to try it a little louder.
أعتقد أنك ستعمل الحاجة أن تحاول ذلك قليلا بصوت أعلى.

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

A harmony is when I sing louder than you.
والانسجام هو عندما أغني بصوت أعلى مما كنت.

Why don't you say that a little louder, Chief?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

Hey boy, you talk louder than that. Go on, speak up.
يا صبي، تحدث بصوت أعلى من ذلك عليك الذهاب، والكلام

I'm sorry for not apologizing louder when you hit me.
أعتذر لأني لم أعتذر بصوت أعلى و أنت تضربينني

Mr Lurz, can you speak a bit louder when the tape's playing?
سيد لورز , هلا تكلمت بصوت أعلى عندما يعمل الشريط ؟

It's not the microphone. You really must talk louder.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

And could you say that again louder so my dad can hear?
يمكنك قوله مرة أخرى بصوت أعلى حتى يمكن والدي من سماعه؟

Your mongrel half-breed lineage speaks louder than your words.
نسبك الغير شرعي يتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

But after they killed your family, you had to yell louder.
ولكن بعد قتل عائلتك، كان عليك أن تصرخ بصوت أعلى.

Therefore, our actions speak louder than our words, in terms of not being afraid of international law, but rather of honouring, respecting and cooperating with it.
وهكذا تتحدث أفعالنا بصوت أعلى من كلماتنا، من حيث عدم خشيتنا القانون الدولي، بل التزامنا به واحترامنا له وتعاوننا معه.

In recent months, from Seattle to Washington, D.C., and Davos, actions have spoken louder than words.
وفي الشهور الأخيرة، تكلمت الأفعال من سياتل إلى واشنطن العاصمة ودافوس بصوت أعلى من الألفاظ.

We believe in the possibility of Latin America having a louder voice in the world in order to manage and humanize the process of globalization.
ونؤمن بأنه يمكن لأمريكا اللاتينية التكلم بصوت أعلى في العالم لإدارة عملية العولمة وإضفاء طابع إنساني عليها.

In our view, this is the surest way of making our actions speak louder than our words.
وفي رأينا أن هذه هي أضمن طريقة لجعل أفعالنا تتكلم بصوت أعلى من أقوالنا.

I said it louder than you and that means I'm more Indian than you
لقد قلتها بصوت أعلى منك وهذا يعني إني هندي أكثر منك

You want to say that a little bit louder so the Fed over there can hear it?
تريد ان تقول هذا بصوت أعلى قليلاً؟ حيث يستطيع الفيدراليون هناك سماعنا؟

It's how we understand to speak in high tones to a baby and loudly to a senior.
إنه كيف نتحدث بنبرة الأطفال و بصوت أعلى لناضج

Maybe I just need to say it out loud.
ربما كلّ ذلك حقيقة مروعة ربما أحتاج فحسب أن أقول ذلك بصوت أعلى

A voice that speaks loudest typically gets its desire.
من يتحدث بصوت أعلى عادةً ما يحصل على رغبته