"بطاقة الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memory card
• SD card

When UNIFIL in turn took photographs of the individuals, the latter took the UNIFIL camera and removed the memory card before returning the camera.
وعندما التقطت اليونيفيل صورا لهؤلاء الأشخاص، استولوا على آلة التصوير وسحبوا بطاقة الذاكرة قبل إعادة آلة التصوير.

The Lebanese Armed Forces returned the memory card later in the day.
وأعادت القوات المسلحة اللبنانية بطاقة الذاكرة في وقت لاحق من نفس اليوم.

The camera was retrieved, but the memory card was not.
واستُرِدّت آلة التصوير، ولكن بطاقة الذاكرة لم تُسترد.

Crime Lab couldn't get anything off the SD card?
هل تمكن مختبر الجريمة من الحصول على أي شيء من على بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة ؟ ليس بعد

I hope I'm about to acknowledge your work on the SD card, Detective Frost.
أتمنى أنني على وشك أن أشكرك على عملك على بطاقة الذاكرة أيها المحقق فروست

We know he had a memory card in his ssession when he died.
علمنا في المحكمة أن بطاقة الذاكرة كانت بحوزته عندما توفي

As long as you retain that memory card, a key piece of evidence, the potential for blackmail remains.
طالما أن بطاقة الذاكرة بحوزتك وهي دليل مهم فإن تهمة الابتزاز لا تزال موجهة إليك

That memory card is the only thing keeping me alive.
إن بطاقة الذاكرة تلك هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

We don't need people who'll drag out the inevitable. you can't reset or remove the memory card.
طالما اللّاعب داخل اللّعبة، فلا يمكن إعادة تنضديد أو إزالة بطاقة الذاكرة.

They also neglected to take a pretty nice camera, though it does look like they swiped the memory card.
أيضاً أهملوا أخذ كاميرا جميلة حقاً مع أنه يبدو بأنهم قد أخذوا بطاقة الذاكرة

All right, have a tech pull the memory card.
حسناً، إجعل الفريق التقني يسحب بطاقة الذاكرة.

The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.
تمكّن الفريق التقني من استخراج الصور المحذوفة من بطاقة الذاكرة.

Because you just gave your memory card to the anthropology department.
لأنك أعطيت بطاقة الذاكرة لقسم علم الإنسان

Scanned the security memory card and the uncle's s phone records for the last 48 hours.
تفحّصتُ بطاقة الذاكرة الأمنيّة وسجل هاتف العم للـ48 ساعة الماضية.

I mean, there would have been, but my brother, dumbass, forgot to put the memory card in the camera.
أقصد، كان لا بد أن يكون فيديو لكن أخي، الغبي نسي وضع بطاقة الذاكرة في الكاميرا

Your brother says that you, dumbass, forgot to load the memory card in the camera.
أخوك قال أنك، غبي نسيت تحميل بطاقة الذاكرة في الكاميرا

The card! The memory card from the camera.
البطاقة، بطاقة الذاكرة من الكاميرا

When our friend shot up the black box it damaged the SD card that holds all the video.
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء

Okay, did you get anything off the SD card from the black box?
أعثرت على أيّ شيء من بطاقة الذاكرة بالصندوق الأسود؟

She was also recording onto the SD card she swallowed.
كانت أيضاً تسجّل على بطاقة الذاكرة التي ابتلعتها

They're making progress on that SD card.
انهم يحرزون تقدماً في أمر بطاقة الذاكرة