"بطردك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire you
• fired you
• kick you out
• you fired
• burned
• burn
• kicked out
• firing
• expelled
• kicked you
• kicking you out
• expulsion
• throw you out
• threw you out
• thrown you out

Nobody's gonna fire you because I'm a pain in the ass.
لا أحَد سيقوم بطردك لأنني أنا من سيُغضبهُم.

You can't write for crap so I'm going to fire you.
لا يمكنك كتابة اي شيء لذا سوف أقوم بطردك.

I fired you once. I can do it again.
لقد قمتُ بطردك مرة بأمكاني فعلها مرة ثانية

If anybody believes that the only reason you're there is to hook up with Vance, they will kick you out.
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك

That's the kind of thing that gets you fired.
هذا هو النوع من الأمور الذي يتسبب بطردك

The people on that list burned you, so this is your call.
الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك

Jessica was wrong to fire you, but she didn't fire you because you're a woman.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

I'll come into the McDonald's where you work I'll buy the whole damn place and I'll fire you.
ثم سأشتري كل المكان، وبعدها سأقوم بطردك من العمل

Max, I'm sorry for pretending to fire you in front of the Constance.
ماكس , انا اسفة لانني تظاهرت بطردك امام كونستانس تظاهرتي ؟ ذلك بدى حقيقي

Yeah, if we don't like it, at this point, we definitely will fire you.
نعم إذا لم يعجبنا فسنقوم بذلك و في هذه اللحظه يبدو أننا سنقوم بطردك مهما كانت النتيجه

I've already fired you. If you insist on lurking, I will have you drawn and quartered.
لقد قمت بطردك بالفعل، أذا اصررت على التربص بى سأقوم بتعليق مرسوم بذلك.

You did it to a woman that you loved, and now you're doing it to the company that fired you.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

I'm astonished that Avasarala didn't kick you out of her office.
أنا مندهش أن أفاسارالا لم تقم بطردك من مكتبها

I should, first of all, seize the plantation, and second, kick you out.
يجب قبل كل شئ أن آخذ المزرعة و من ثم أقوم بطردك

Next time, i get you fired, or worse.
المرة القادمة ، سأقوم بطردك أو ما هو أسوأ

You're afraid I'll get you fired again?
هل أنت خائف بأنني سأتسبب بطردك مرة أخرى؟

This, uh, little network of people that burned you is very promising.
الشبكة الصغيرة للأناس الذين تسببوا بطردك, واعدة جداً

We got a burn notice on you. You're blacklisted.
لدينا أمر بطردك انت مدرج في القائمة السوداء

My boy, if you are truly outstanding you'll probably be kicked out of there after one term.
يا ولد إن جيد جيداً هنا لربما يقومون بطردك بعد فصل واحد

You ought to resign. Save the paper the hassle of firing you.
يجب أن تقدم استقالتك، لتوفر الأوراق التي سنستهلكها للقيام بطردك

I'm going to recommend to the Disciplinary Committee... that you be expelled.
سأطلب من المجلس التأديبي بأن يقوموا بطردك

'Cause we heard you were pissed when she kicked you out of the group.
لأننا سمعنا أنك كنت منزعجة عندما قامت بطردك من المجموعة.

She's not kicking you out.
هي لن تقوم بطردك

But we stand by your expulsion.
لكننا نلتزم بطردك

Come find me when they throw you out again.
تعال وستجدني حينما يقومون بطردك.

Ok, your father finally threw you out of house?
حقاً، هل قام والدك أخيراً بطردك من المنزل؟

As if she's happy to have thrown you out of the house.
.. وكأنها سعيدة بطردك من المنزل