"بطردي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire me
• kick me out
• me fired
• fired me
• kicked me out
• firing me
• kicking me out
• me kicked out
• burned me

There's no way that he doesn't fire me. Not to mention, his dad owns the company,
من المستحيل ألاّ يقوم بطردي ناهيكِ عن أنّ والده يملك الشركة

No, he'll fire me, and then we'll end up having to get married in your family's barn.
كلا , سيقوم بطردي وسينتهي بنا المطاف بالزواج في إسطبل عائلتك

You gonna kick me out of your dinner table like that?
هل ستقوم بطردي من مائدة عشائك بهذا الشكل؟

So he doesn't just get me fired, he gets to ruin us.
اذا فهو لم يكتفي بطردي من العمل ولكنه يفرق بيننا ايضا

You could have fired me when you found out, and you didn't.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

My wife kicked me out, my daughter's out of town, and all my friends are dead.
،زوجتي قامت بطردي ،وإبنتي خارج المدينة وجميع أصدقـائي توفوا.

I ain't worrying about them firing me.
لست قلقًا إذا قاموا بطردي.

Did you fire me for refusing to bribe witnesses on your behalf? - You're under oath.
هل قمتِ بطردي ، لأنّني رفضت أن أقوم برشوة الشهود بالنيابة عنكِ ؟

You know, you did fire me and then had me rewritten, which led to a nasty chain of events, which, in turn, led to a devastating downward spiral.
فقد قمتِ بطردي و إستبدالي مما أدى إلى سلسلة أحداث قبيحة و التي أدت, بدورها, إلى نكسة سيئة لي

I win this, you tear up my noncompete, and you fire me.
إذا ربحت هذه القضية تقوم بتمزيق عقد اللاتنافسية وتقوم بطردي

Just to be clear here, you're threatening to fire me, right?
فقط ليكون الأمر واضحاً أنت تهدد بطردي, أليس كذلك؟

If you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line, you should just do it already.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن.

If you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line,
إذا كنتِ ستهددين بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ

But they can't kick me out and make me wait on the bus now.
ولكنهم لا يستطيعون بطردي و تجعلني الانتظار في الحافلة الآن.

He'd been out less than three hours when he got me fired.
لم يخرج إلا منذ أقل من 3 ساعات ، وتسبب بطردي

Hell, I've said things sober that'd get me fired.
لقد قلت الأمور و أنا صاحٍ يمكنها أن تتسبب بطردي

I got this hotshot exec yelling about how she's gonna get me fired because I can't get her out.
لدي مديرة تصرخ كيف ستتسبب بطردي لأني لا أستطيع أن أخرجها

I produced for The Mary Hart Show, right before that ungrateful wig in spandex fired me.
الذي انتجته لبرنامج ماري هارت قبل ان يتسبب اصحاب الباروكة الجاحدون ذو الملابس الضيقة بطردي

Instead you fired me, and then two weeks later
بدلأ من ذلك قمت بطردي و بعد ذلك بأسبوعين

Tonight, you're having drinks, and now he just fired me.
والليلة، تتناولان شراباً والآن قام هو بطردي للتو.

I know we never had a chance to say good-bye after you kicked me out.
أعلم أنّه لم يتسنّى لنا الوداع بعد أن قُمت بطردي

Are you firing me?
هل تقومون بطردي ؟

No. People just keep kicking me out everywhere I go.
لا، يستمر الناس بطردي من كل مكان أذهب إليه

Deep down I didn't care that the pictures got me kicked out.
من اعماق قلبي لم اكن مهتما من ان الصور تسببت بطردي

The people who burned me don't save kittens from trees.
الناس الذين تسببوا بطردي ليسوا بملائكة الرحمة