"بطريقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your way
• way you
• own way
• on your own
• the way
• way out

You do it your way and I'll do it mine.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة

You do things your way, and I do them mine.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

Oh, and how it's done has to be your way?
اوه كيف يتم ذلك يجب أن يكون بطريقتك أنتي؟

His room is starting to look like a party store. I appreciate you checking in on him the way you do.
غرفته بدأت تظهر وكأنها متجر للحفلات اقدر لك الفحص التي تقومين به بطريقتك الخاصة

That's why she put you in charge. To do things your own way.
هذا سبب تسليمها المسئولية لك لتفعل الأمور بطريقتك أنت

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we'll do a better job, dog.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

I'll do it your way. Six months. But at the end of six months, if we haven't found our way out,
, ساقوم بذلك بطريقتك أمامك 6 أشهر , لكن بعد 6 أشهر لو لم تجد طريقاً فسوف أتصل به

Okay, Ianto, we'll play it your way, safe and boring.
حسناً يا يانتو ، سنلعبها بطريقتك بالطريقة الآمنة المملة

Which would've been destroyed, had they done things your way.
والتي كان من الممكن تدميرها، إذا إكملنا الأمر بطريقتك.

You can't even tell when things are going your way?
لا يمكنك ان تقول عندما الاشياء تحدث بطريقتك ؟

All I ever heard was how you wanted to gamble your way to be free.
كل ما سمعته كيفما أردت بأن تقامر بطريقتك لتصبح حر.

Look, now, we've done it your way for quite some time now and I don't see the situation getting much better.
انظر، الآن، كنا نفعلها بطريقتك منذ زمن ولا أرى أن الموقف قد تحسن

We've done it your way the last few hours, okay?
فعلنا الامر بطريقتك في الساعات الماضية أليس كذلك؟

How did you think this was gonna go your way, Daniel?
كيف اعتقدت ان هذا سيسير بطريقتك يا دانيال؟

You want to work your way up the food chain,
تريد العمل بطريقتك للوصول الى السلسلة الغذائية

Stella, you're going to try to sweet talk your way out of any of those deliveries, and me,
ستيلا ، ستذهبين و ستتكلمين بطريقتك الناعمة مع الأشخاص الذين يريدون طلبات للخارج ، و بالنسبة لي

You think you can hurt me with that little pea-shooter? (0k8)'- have it your way.
تظنين انك ستأذينني بذلك المسدس الصغير ؟ احصل عليه بطريقتك

I was really impressed, by they way-- the way you tracked him down, finding that footage...
على فكرة, لقد كُنت مبهوره حقاً بطريقتك فى تتبعه وإيجاد تسجيلات له

You have to have the courage to go your own way.
عليك أن تتحلى بالشجاعة لتقوم بها بطريقتك

I think I used to be able to think the way that you do.
أعتقد أنني اعتدت من قبل أن أفكر بطريقتك.