"بطريقتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my way
• my own
• own way
• on my

Hey, I only agreed to do this if we did it my way.
لقد وافقت على أن ننفذ الفكرة بشرط أن نقوم بها بطريقتى

I'm gonna have enough miles to get myself a free ticket, and I plan on eat, pray, loving my way through the place.
سأحصل لنفسى على تذكرة مجانية وأنا أخطط للأكل ، والصلاة ، والحُب بطريقتى من خلال هذا المكان

This time we do it my way. Stay in the car.
هذه المره سنفعلها بطريقتى, إبقى فى السياره.

And if you won't do anything about it, then I'm taking into my own hands.
وإذالمتفعلىشئحولالأمر ، ساضطر الى التعامل معه بطريقتى

No. No, forget I came to you. I'll deal with it in my own way.
لا,لا,انسى اننى حضرت اليك , سأتعامل فى الموضوع بطريقتى.

I'm 26 years old, and I've never traveled or lived on my own.
انا عمرى 26 سنة وانا لم اسافر او اعيش بطريقتى الخاصة

You're gonna handle things your way and I'm gonna do them my way.
عليك أن تدبّر أمورك بطريقتك وسأدبّر أمورى بطريقتى

If I`d had my way, you`d still be in North Korea.
لو كانت بطريقتى, لكنت مازلت في كوريا الشمالية.

Now, we agree it's my way, or I swear I'll burn them right now.
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

My kind. My rules, played my way.
النوع الذى أفضله , بقواعدى وسنلعبها بطريقتى

Those who need them must take them my way or not at all.
الذين يحتاجونها عليهم أن يأخذوها بطريقتى أو لا على الأطلاق

Well, from my way of thinking, sir, this entire mission is a serious misallocation of valuable military resources.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Anywhere, so long as I build my way.
فى أى مكان، طالما أنا أبنى بطريقتى

I'm glad you finally see things my way.
انا سعيد لأنك ترى الاشياء بطريقتى

You're gonna have to let me do this my way. You have to trust me.
دعيني اتولى الامر بطريقتى ثقى بي

I may have to do it my way.
ربما أضطر للتعامل معه بطريقتى الخاصة.

I'm running things now, my way.
انا ادير الامور الان ,بطريقتى.

At this point, either you let me do things my way, or say goodbye to your --
فى هذه الحالة , إما أن تتركنى أعمل بطريقتى .... أو تقول وداعًا ل

Keep Christmas in your own way, and let me keep it in mine.
حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى

Leslie, darling, this time you must let me have my own way.
ليزلى, يجب ان تتركينى هذه المرة أتخذ قراراتى بطريقتى

Let me deal with this on my own.
اسمح لي أن أفعل هذا يا ابي بطريقتى الخاصة ..